MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

都是自然而然发生的 我们嘴唇也是有
都是自然而然发生的 我们嘴唇也是有
dōu shì zì rán ér rán fā shēng de wǒ men zuǐ chún yě shì yǒu

happen naturally. Our lips also have

可是我的大脑不允许 我的器官胡来啊
可是我的大脑不允许 我的器官胡来啊
kě shì wǒ de dà nǎo bù yǔn xǔ wǒ de qì guān hú lái a

But my brain doesn't allow my body parts to mess around.

行 那把指挥权 交给你的大脑
行 那把指挥权 交给你的大脑
xíng nà bǎ zhǐ huī quán jiāo gěi nǐ de dà nǎo

All right. Then give the command to your brain.

你来 你来亲我
你来 你来亲我
nǐ lái nǐ lái qīn wǒ

You do it. You kiss me.

那庄北他妈 把钱还你了吗
那庄北他妈 把钱还你了吗
nà zhuāng běi tā mā bǎ qián hái nǐ le ma

Did Zhuang Bei's mother give you back the money?

我要下次赢了 我也不还给她呀
我要下次赢了 我也不还给她呀
wǒ yào xià cì yíng le wǒ yě bù huán gěi tā ya

If I win next time, I won't give the money back to her, either.

又为男人犯傻了
又为男人犯傻了
yòu wèi nán rén fàn shǎ le

You are being silly for men again.

你又提那人渣干吗
你又提那人渣干吗
nǐ yòu tí nà rén zhā gàn má

Why do you mention that scumbag again?

姑娘今时不同往日了
姑娘今时不同往日了
gū niáng jīn shí bù tóng wǎng rì le

I'm a different person now.

你不说我还忘了 他把钱还你了吗
你不说我还忘了 他把钱还你了吗
nǐ bù shuō wǒ hái wàng le tā bǎ qián hái nǐ le ma

I almost forget it if you don't mention this. Has he returned the money to you?

我说了你可别生气啊
我说了你可别生气啊
wǒ shuō le nǐ kě bié shēng qì a

Don't be angry if I tell you.

他把我拉黑了
他把我拉黑了
tā bǎ wǒ lā hēi le

He blacklisted me.

钱估计是要不回来了
钱估计是要不回来了
qián gū jì shì yào bù huí lái le

I guess he won't return the money.

都以为男人拿着钱 供着你花呢
都以为男人拿着钱 供着你花呢
dōu yǐ wéi nán rén ná zhe qián gōng zhe nǐ huā ní

would think you are taking money from men to spend!

以后你给男人花钱这事 你不许跟我说
以后你给男人花钱这事 你不许跟我说
yǐ hòu nǐ gěi nán rén huā qián zhè shì nǐ bù xǔ gēn wǒ shuō

From now on, don't tell me if you spend money on men,

你把点心 都装礼盒里干吗呀
你把点心 都装礼盒里干吗呀
nǐ bǎ diǎn xīn dōu zhuāng lǐ hé lǐ gàn má ya

Why are you putting snacks into the gift box?

这凌霄不是后天 就回新加坡了嘛
这凌霄不是后天 就回新加坡了嘛
zhè líng xiāo bú shì hòu tiān jiù huí xīn jiā pō le ma

You know, Ling Xiao will go back to Singapore the day after tomorrow.

然后我就想着 给他带回去 当伴手礼
然后我就想着 给他带回去 当伴手礼
rán hòu wǒ jiù xiǎng zhe gěi tā dài huí qù dāng bàn shǒu lǐ

In case they go out of date, I want to give them to Ling Xiao, so that he can bring them back as a souvenir.

这一盒一盒的也不好拿
这一盒一盒的也不好拿
zhè yī hé yī hé de yě bù hǎo ná

But it's inconvenient to carry these small boxes.

我就是给男人花点钱
我就是给男人花点钱
wǒ jiù shì gěi nán rén huā diǎn qián

I just spent some money on men,

你还喷香水了你
你还喷香水了你
nǐ hái pèn xiāng shuǐ le nǐ

you even wear perfume!

我 我今天上午喷的
我 我今天上午喷的
wǒ wǒ jīn tiān shàng wǔ pēn de

I sprayed some perfume this morning.

我回来了 小尖 快来
我回来了 小尖 快来
wǒ huí lái le xiǎo jiān kuài lái

I'm back. Jianjian, come here!

好看吗 那我去拿给我哥
好看吗 那我去拿给我哥
hǎo kàn ma nà wǒ qù ná gěi wǒ gē

Does it look nice? Let me bring it to my brother.