The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 96 of 140

HSK 5

0:03s

人力资源突然让我转到肖扬总的项目上

rén lì zī yuán tū rán ràng wǒ zhuǎn dào xiào yáng zǒng de xiàng mù shàng(HR suddenly transferred me to Mr. Xiao Yang's project.)

HSK 3

0:03s

你看多年轻对啊

nǐ kàn duō nián qīng duì aLook how young she is. Yeah.

HSK 5

0:03s

我手上的项目做得好好的

wǒ shǒu shàng de xiàng mù zuò dé hǎo hǎo deBut I was doing fine on my current project.

HSK 4

0:03s

我能不能不转啊为什么不转

wǒ néng bù néng bù zhuǎn a wèi shén me bù zhuǎnCan I please stay? Why?

HSK 5

0:03s

很多人打破了头想要抢着上这个项目

hěn duō rén dǎ pò le tóu xiǎng yào qiǎng zhe shàng zhè ge xiàng mùmany fought tooth and nail for a spot on this project.

HSK 3

0:03s

你等一下啊我让肖扬肖总跟你说

nǐ děng yí xià a wǒ ràng xiào yáng xiào zǒng gēn nǐ shuōHold on a second. I'll have Xiao Yang speak to you.

HSK 6

0:03s

这个MT项目啊原本已定人了

zhè ge MT xiàng mù a yuán běn yǐ dìng rén lethe spot on the MT project was already assigned to someone.

HSK 4

0:03s

我把人给换了你必须得好好干啊

wǒ bǎ rén gěi huàn le nǐ bì xū dé hǎo hǎo gàn aI replaced that person for your sake. You must do an excellent job.

HSK 7

0:03s

要不然我没法跟客户交代

yào bù rán wǒ méi fǎ gēn kè hù jiāo dàiOtherwise, I can't explain it to the client.

HSK 6

0:03s

很多事情一辈子只有一次机会

hěn duō shì qíng yī bèi zi zhǐ yǒu yī cì jī huìMany things in life give you only one chance.

HSK 4

0:03s

要不先让她在你那儿待半年

yào bù xiān ràng tā zài nǐ nà ér dài bàn niánHow about six months for a starter?

HSK 6

0:03s

说实话她能力不差

shuō shí huà tā néng lì bù chàTo be honest, she's quite capable.

HSK 4

0:03s

你好好养着我还有事我先走了

nǐ hǎo hǎo yǎng zhe wǒ hái yǒu shì wǒ xiān zǒu leTake care. I need to go. See you.

HSK 4

0:03s

谢了啊谢什么谢咱俩谁跟谁

xiè le a xiè shén me xiè zán liǎ shuí gēn shuíThanks. No need for thanks. We're buddies.

HSK 2

0:03s

这些都是我初选出来的你看看

zhè xiē dōu shì wǒ chū xuǎn chū lái de nǐ kàn kànThese are my initial selections. Take a look. If anyone catches your eye, you can interview them.

HSK 4

0:03s

看上了我叫他们过来面试

kàn shàng le wǒ jiào tā men guò lái miàn shìTake a look. If anyone catches your eye, you can interview them.

HSK 5

0:03s

都是好学校呀研究生啊

dōu shì hào xué xiào ya yán jiū shēng aThey're all from top universities. Graduate degree holders.

HSK 7

0:03s

现在竞争激烈嘛以后这是常态

xiàn zài jìng zhēng jī liè ma yǐ hòu zhè shì cháng tàiCompetition is fierce these days. It'll become the new normal.

HSK 1

0:03s

真漂亮谢谢

zhēn piào liàng xiè xièYou look stunning. Thank you.

HSK 7

0:03s

我觉得我们的关系也像一个肿瘤

wǒ jué de wǒ men de guān xì yě xiàng yí gè zhǒng liú(Our relationship feels like a tumor too,)

HSK 5

0:03s

非常有害甚至有毒

fēi cháng yǒu hài shèn zhì yǒu dú(very harmful, even toxic.)

HSK 4

0:03s

之后我会想办法让她离开公司

zhī hòu wǒ huì xiǎng bàn fǎ ràng tā lí kāi gōng sīI'll find a way to have her leave the company later.

HSK 6

0:03s

我做错的我会一一改正

wǒ zuò cuò de wǒ huì yī yī gǎi zhèngI will correct every mistake I made.

HSK 5

0:03s

你能多想想这两年我们在一起的幸福时刻

nǐ néng duō xiǎng xiǎng zhè liǎng nián wǒ men zài yì qǐ de xìng fú shí kèI hope you'll cherish the happy memories from our two years.