Born to Be Alive
生命树
TV Series4,463 clips
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
Video Dialogue Clips from Born to Be Alive
HSK 7
0:03s
shuí lán zhe nǐ dǎ jī fàn zuì le shuí lán zhe leWho's stopping you from cracking down on crime? Who's stopping you?
HSK 5
0:03s
wǒ yě zhī dào lǐ biān luàn kě wèi shén me huì luàn hái bú shì qióng nào deI know it's chaotic in there, but why? Isn't it because people are poor?
HSK 5
0:03s
hái bú shì yīn wèi xiàn lǐ de jīng jì fā zhǎn bù qǐ láiIsn't it all because the county's economy can't grow?
HSK 2
0:03s
dà jiā dōu xiǎng guò hǎo rì zi qǐng nǐ gào sù wǒ shén me shì hǎo rì ziEveryone wants to live a good life. Tell me, what is a good life?
HSK 5
0:03s
wǒ cāi jiù shì gè zhōng jiān jué sè qiān xiàn dā qiáoI guess he's just a middleman. He's acting as a go-between,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
duō jié nǐ zhè shì gàn shén me wǒ bù làng fèi dà jiā shí jiānDuojie, what are you doing? I won't waste your time.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
lǎo bǎi xìng gān yī nián cái zhēng duō shǎo qiánHow much does a local earn working for a whole year?
HSK 3
0:03s
dào liè de wèi le qián shén me shì qíng dōu gàn dé chū lái guò bù liǎo duō jiǔthe poachers will do anything for money. Before long,
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
guāng kào niú yáng wǒ men gǎo bù chéng xiàn dài huà mǎ zhì xiànwe can't modernize just by relying on livestock. Mazhi County
HSK 7
0:03s
zhǐ dīng zhe niú pì gǔ yáng pì gǔ méi yǒu chū lùhas no future, just staring at the backs of cows and sheep.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
bó lā mù lā bú shì nǐ yí gè rén de nǐ zài zhè ér chěng shén me yīng xióngBolamula doesn't belong to you alone. Stop playing the hero.
HSK 5
0:03s
bù guǎn nǐ de kān cè bào gào zuò dào shén me chéng dùno matter how far along your survey is,
HSK 4
0:03s
nǐ gàn shén me lián nǐ yě yào zǒu nǐ shì bú shì kāng bā hàn ziWhat are you doing? Even you are leaving? Are you a Khampa or not?
HSK 2
0:03s
nǐ xǐ huān gēn dà jiā zài yì qǐ nǐ wèi shén me yào zǒuand that you like being with everyone. Why are you leaving?
HSK 5
0:03s
zhā cuò duì zhǎng bú shì shuō le ma děng jīng jì kāi fā qū chéng lìZhacuo. Didn't the Captain say so? When the Economic Development Zone is established,
HSK 7
0:03s
wǒ men dà jiā dōu yǒu biān zhì nǐ bù xìn duì zhǎng ma cóng duì zhǎng tiē gào shìwe'll all get permanent positions. Don't you trust the Captain? From the day the Captain posted the notice,
HSK 7
0:03s
yǒu biān zhì kě shì cóng bàn nián yǐ hòu dào xiàn zài wǒ men zài zuò shén me yapermanent positions. But since that first six months passed, look at us— what have we been doing?
HSK 4
0:03s
jīn tiān gǎn chū lái yì bǎi gè míng tiān jìn qù liǎng bǎi gèWe drive a hundred out today, and two hundred go back in tomorrow.
HSK 6
0:03s
měi cì yào tuō dào sì wǔ gè yuè cái gěi wǒ xiǎng zài duì lǐyet we have to wait four or five months just to see a single cent. I wanted to pass the adult self-study exam