The Ferry Man 10th Anniversary
灵魂摆渡·十年
TV Series1,003 clips
幻海市，拥有阴阳眼的夏冬青（刘智扬 饰）与九天玄女娅（肖茵 饰）已结为夫妻，共同经营着昼夜转换的444号便利店。一位酷似失踪老友赵吏的“守夜人”赵恒之（于毅 饰）突然出现，与二人结成新搭档，守护人界与灵界的平衡。三人组在平凡日子里化解了多起奇异事件，然而一场意外打破了平静。红月当空之际，众人联手诛灭幕后阴谋，幻海市恢复宁静，444号便利店继续营业，但新的异闻已在青石板路上悄然滋生。
Video Dialogue Clips from The Ferry Man 10th Anniversary
HSK 7
0:03s
nǐ qǐ tú shā sǐ táng dé zhèng jù què záo huǒ láiYou attempted to kill Tang De. There's solid evidence. Fire, come!
HSK 6
0:03s
shī fù wǒ wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò leMaster, I-I was wrong. I was wrong. I did it wrong.
HSK 7
0:03s
wǒ yě shì xié shù de shòu hài rén a wǒ wǒ hǎo duān duān de yí gè rénI'm also a victim of evil magic! I-I used to be a perfectly normal person.
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù xiǎng zuò yāo guài a shī fù wǒ cuò le wǒ cuò leI didn't want to be a demon! Master, I was wrong. I was wrong.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
chè tóu chè wěi de dà yāo guài yào shí wú yī ér qiě hèn yì jí zhòngan utterly great demon. There's no cure for her, and her hatred is extremely deep.
HSK 2
0:03s
tā bú shì yǐ jīng shuō guò le ma tā zhī dào zì jǐ cuò leDidn't she already admit that she was wrong?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ bài tuō nǐ shōu qǐ nǐ dà wěi ba láng de cí bēi zhī xīn baPlease spare me your phony compassion.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
xié suì yì chú xīn mó nán xiāo nǐ zài gěi tā yī cì jī huìHer inner demons are way harder to get rid of than herself. Just give her one last chance!
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhǐ yào rì cháng hǎo hǎo mí bǔ tā duì tā hǎo yì diǎnYou only need to make it up to her every day and treat her
HSK 6
0:03s
nǐ wán quán biān le lìng wài yí gè gù shì biān dé hái kě yǐ baYou completely made up a whole different story. It's not bad, right?
HSK 7
0:03s
zhè nǚ pú jiāng yuàn qì fù dào le gǒu shēn shàng biàn chéng le yāo guàiThe maid had her resentment attached to a dog and became a demon.
HSK 4
0:03s
wǒ pà tā men yī shí bàn huì er jiē shòu bù liǎoI was afraid they couldn't accept it right away.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jì rán yǐ jīng zhī dào zhè jiā huo shì gè yāo guàiNow that we know this guy is a demon,
HSK 4
0:03s
ér qiě tā chà diǎn hài sǐ wǒ gē wèi shén me hái yào liú zài jiā lǐand she almost killed my brother, why should we still keep her in our house?
HSK 5
0:03s
nǐ zài ràng wǒ guān chá jǐ rì nǐ guān chá jǐ rìLet me observe for a few more days. If you observe for a few days,
HSK 7
0:03s
nà nǐ néng zài zhè ér guān chá yī bèi zi ma duì tā hǎo tā huì gǎn ēn deBut can you stay here and observe for a lifetime? Treat her well, and she will be grateful.
HSK 5
0:03s
nà wǒ jiù lìng qǐng gāo míng táng xiǎo jiě nín fàng xīnI'll turn to someone else. Don't worry, Ms. Tang.
HSK 6
0:03s
wǒ zuò zhè shì shì zhuān yè de wǒ yí dìng ràng zhè shì zài nǐ xīn lǐ tà shí leI am a pro at this. I promise I'll settle this matter to your satisfaction,
HSK 5
0:03s
shēng yì shàng de huǒ bàn lái jiā lǐ tán diǎn shìThey're our business partners. They came to discuss something.