Cómo usar "这点小伤算个屁呀" (zhè diǎn xiǎo shāng suàn gè pì ya) en el diálogo chino
这点小伤算个屁呀
Esta heridita no es nada.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:55
bú shì ba ā fāng jiě nǐ dōu zhè yàng le nǐ hái néng qù gàn huó a
不是吧 阿芳姐 你都这样了 你还能去干活啊
“¿En serio, A Fang? Estás así... ¿y aún vas a trabajar?”
LINE 0204:58
PLAYING SCENEzhè这
diǎn点
xiǎo小
shāng伤
suàn算
gè个
pì屁
ya呀
“Esta heridita no es nada.”
LINE 0305:01
wǒ gēn nǐ shuō yǐ hòu pèng dào wēi ěr xùn de wǒ hái yào gēn tā men qiǎng
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
“Te digo una cosa. Si me cruzo con los de Wilson... les seguiré robando clientes.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 7 of 12)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ néng xiǎng bàn fǎ wǎn huí bái dé ruì duì wǒ de guān gǎn bái dé ruì maSolo puedo intentar recuperar la opinión de Bai Derui sobre mí En cuanto a Bai Derui
HSK 5
0:03s
nà tā jiù xū yào xiàng zǒng bù zhèng míng tā zài zhōng guó de yǐng xiǎng lìEntonces necesita demostrar a la sede su influencia en China
HSK 4
0:03s
dàn zhǐ yǒu gǔ sī tè yī jiā gōng sī shēng làng bù gòu aPero solo con la empresa Guster el impacto no es suficiente
HSK 7
0:03s
wǒ yǐ jīng duō zhǎo le jǐ jiā yì qǐ lái chàng yìYa he buscado algunas más para proponerlo juntos
HSK 4
0:03s
wǒ yě bāng nǐ zhāng luó jǐ jiā gōng sī wǒ men gōng sī yě suàn yī jiāTambién te ayudaré a conseguir algunas empresas Mi empresa también cuenta como una
HSK 3
0:03s
wǒ men chú le shì fū qī yě shì péng yǒu baAdemás de ser esposos, también somos amigos, ¿no?
HSK 4
0:03s
péng yǒu zhī jiān hù xiāng bāng máng zěn me le¿Qué hay de malo en que los amigos se ayuden?
HSK 7
0:03s
wǒ rú guǒ zài gōng zuò shàng xū yào nǐ bāng máng nǐ huì xiù shǒu páng guān maSi yo necesitara tu ayuda en el trabajo, ¿te quedarías de brazos cruzados?
HSK 5
0:03s
fāng àn zuò hǎo le xiǎng zhe fā wǒ yī fènCuando la propuesta esté lista, recuerda enviarme una copia
HSK 6
0:03s
nǐ tè dì pǎo yī cì jiù shì wèi le gēn wǒ shuō zhè geViniste hasta aquí ¿solo para decirme esto?
HSK 5
0:03s
wǒ tīng shuō le shěn mò de shì qíng tì nǐ dān xīnEscuché lo de Shen Mo Estaba preocupado por ti
HSK 4
0:03s
yào shì xiǎng biǎo shì dān xīn nǐ dǎ gè diàn huà jiù xíng leSi querías mostrar preocupación, una llamada habría sido suficiente
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
liú zǒng shuō le wǒ men dà gāng méi shén me wèn tíEl Director Liu dijo que nuestro esquema no tiene problemas,
HSK 4
0:03s
jiù shì xì jié chù zài jù xiàng huà yì diǎn jiù hǎo lesolo hay que concretar más los detalles y estará listo.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ jué de nǐ néng chǔ lǐ hǎo xiǎo wèn tíDe todos modos, creo que puedes manejarlo. Es un problema menor.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài ya měi tiān dōu wǔ diǎn zhōng qǐ chuángYo ahora... me levanto todos los días a las cinco,