Cómo usar "再这么干下去 我都要升级成牌位了" (zài zhè me gàn xià qù wǒ dōu yào shēng jí chéng pái wèi le) en el diálogo chino
再这么干下去 我都要升级成牌位了
Si seguimos trabajando así, voy a terminar en una tumba.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:41
shēng jí jiù shàng zuǐ pí pèng xià zuǐ pí zhè me róng yì ma
升级就上嘴皮碰下嘴皮 这么容易吗
“Hablar de mejorar es muy fácil, ¿pero hacerlo lo es?”
LINE 0237:44
PLAYING SCENEzài zhè me gàn xià qù wǒ dōu yào shēng jí chéng pái wèi le
再这么干下去 我都要升级成牌位了
“Si seguimos trabajando así, voy a terminar en una tumba.”
LINE 0337:48
yóu xì bù hǎo wán guāng zài huà miàn nǔ lì zhè bú shì lèi sǐ rén ma jiù shì
游戏不好玩 光在画面努力 这不是累死人吗 就是
“El juego no es divertido. Esforzarse solo en los gráficos, ¿no es matarse trabajando para nada? Exacto.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 3 of 9)
HSK 4
0:03s
tā yǐ qián hái shì wǒ de mèng xiǎng ne wǒ dāng shí xiào zhāo méi jìn qùAntes era mi sueño. No entré durante el reclutamiento en el campus
HSK 7
0:03s
qiáng zhì jiā bān jiǔ jiǔ liù hái bù gěi jiā bān fèihorario 996 obligatorio, y sin pago de horas extras.
HSK 6
0:03s
jiù zhè hái guó nèi yì liú yóu xì gōng sī ne¿Y eso es una empresa de juegos de primera clase?
HSK 5
0:03s
zhè me yī duì bǐ péi zǒng duì wǒ men jiǎn zhí tài hǎo leEn comparación, el Jefe Pei es demasiado bueno con nosotros.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
bú shì zhēn xiǎng zài téng dá gàn dào tuì xiūNo, realmente quiero trabajar en Tengda hasta jubilarme.
HSK 4
0:03s
mǎ zǒng nǐ gǎn jǐn lián xì yī xià péi zǒng a qìng gōng yàn bù néng méi yǒu tā aJefe Ma, contacte rápido al Jefe Pei. No puede faltar en la fiesta de celebración.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
péi zǒng péi zǒng fàn yǐ OK( hǎo ) le xià lái mǐ xī baJefe Pei, Jefe Pei, la comida está lista. Baje a comer.
HSK 7
0:03s
zǒng ér yán zhī péi zǒng jiù shì quán tiān xià zuì hǎo de lǎo bǎnEn resumen, el Jefe Pei es el mejor jefe del mundo.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nán bù chéng wǒ hái zhēn yǒu diǎn zhuàn qián de tiān fù¿Acaso realmente tengo talento para ganar dinero?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zhōu zǒng wǒ jué dìng le wǒ yào cí zhíJefe Zhou, he tomado una decisión. Quiero renunciar.
HSK 6
0:03s
wǒ jué de wǒ yǔ guì gōng sī de lǐ niàn bù hésiento que no encajo con la filosofía de su empresa.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè téng dá què shí shì zuò huǒ le liǎng kuǎn yóu xìEs cierto que Tengda ha tenido éxito con dos juegos,
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
bié rén yī bèi zi zhuī qiú de dōng xī nǐ gāng chū shēng jiù yǒu leLo que otros persiguen toda su vida, tú lo tuviste al nacer.
HSK 5
0:03s