Cómo usar "为什么还给你先生 留面子 留余地" (wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì) en el diálogo chino
为什么还给你先生 留面子 留余地
¿por qué quiere cuidar la imagen de su esposo? ¿Darle margen?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:20
nǐ你
kàn看
nǐ你
dōu都
zhǔn准
bèi备
lí离
hūn婚
le了
“Mire, ya se está preparando para el divorcio,”
LINE 0211:22
PLAYING SCENEwèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì
为什么还给你先生 留面子 留余地
“¿por qué quiere cuidar la imagen de su esposo? ¿Darle margen?”
LINE 0311:27
tā hé wǒ men de dà lǎo bǎn hěn shú hé wǒ de bù shǎo tóng shì guān xì dōu hěn shēn
他和我们的大老板很熟 和我的不少同事关系都很深
“Él conoce muy bien a nuestro gran jefe. Y tiene relaciones profundas con muchos de mis colegas.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 4 of 7)
HSK 4
0:03s
mā zhàn zhù nǐ zhàn zhù mā nǐ mā nǐ lěng jìng diǎnMamá. ¡Detente! ¡Tú, detente! Mamá. Tú... Mamá, cálmate.
HSK 6
0:03s
nǐ xīn zàng bù hǎo mā wǒ ràng nǐ pǎo wǒ ràng nǐ pǎoTienes mal el corazón, mamá. ¡A ver si corres! ¡A ver si corres!
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ pǎo nǐ zhàn zhù zhè me duō rén kàn zhe ne nǐ pǎo¡Corre! ¡Detente! Hay mucha gente mirando. ¡Corre!
HSK 6
0:03s
nǐ bù xián nán kàn nǎ zǒu nǐ zǒu mā nǐ gěi wǒ zhàn zhù¿No te da vergüenza? Vete, ¡vete! Mamá. ¡Detente ahora mismo!
HSK 7
0:03s
tā shì wēi wēi de bà bà nǐ gěi wēi wēi diǎn miàn zi xíng ma māEs el papá de Weiwei. Hazlo por Weiwei, ¿vale, mamá?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
liáng shěn bú yào zhè me jī dòng ma méi shì méi shìSeñora Liang, no se altere tanto. No pasa nada, no pasa nada.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
jīn zǒng nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ men zěn me huì zài zhè lǐ aDirector Jin, hola, hola Hola ¿Cómo es que están aquí?
HSK 4
0:03s
wèi dào tè bié hǎo dài wǒ guò lái cháng yī xià duì aQue sabe muy bien Y me trajo a probarlo Así es
HSK 4
0:03s
nǐ dài wǒ men lái zhè jiā xiǎo guǎn zhè ge wèi dào zhēn de tài hǎo leEste pequeño restaurante al que nos trajo La comida es realmente deliciosa
HSK 3
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ men yì qǐ chī xiāo yè zěn me yàng jīn tiān wǎn shàng bù xíng¿Qué les parece si vamos a cenar tarde esta noche? Esta noche no puedo
HSK 2
0:03s
chī nà me duō dōng xī zěn me zài chīCon todo lo que hemos comido, ¿cómo vamos a comer más?
HSK 5
0:03s
gǎi tiān ba gǎi tiān zhǎo nǐ xíng gǎi tiānOtro día Te buscaré otro día Está bien, otro día
HSK 4
0:03s
yào shì yǒu kòng de huà jiù lái jù jù beiSi tienen tiempo, vengan a reunirse con nosotros
HSK 4
0:03s
ér qiě chú shī zuò fàn tè bié hǎo chī zěn me yàngY la comida del chef es deliciosa ¿Qué les parece?
HSK 4
0:03s
bù hǎo yì sī nà tiān wǒ zhèng hǎo yě méi kòngLo siento Casualmente tampoco estoy libre ese día
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shuí a nǐ hái qióng rén wǒ zěn me bù qióng le nǐ kàn zhè zhè zhè¿Quién? ¿Tú, un pobre? ¿Cómo que no soy pobre? Mira, esto, esto, esto