Cómo usar "为什么还给你先生 留面子 留余地" (wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì) en el diálogo chino
为什么还给你先生 留面子 留余地
¿por qué quiere cuidar la imagen de su esposo? ¿Darle margen?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:20
nǐ你
kàn看
nǐ你
dōu都
zhǔn准
bèi备
lí离
hūn婚
le了
“Mire, ya se está preparando para el divorcio,”
LINE 0211:22
PLAYING SCENEwèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì
为什么还给你先生 留面子 留余地
“¿por qué quiere cuidar la imagen de su esposo? ¿Darle margen?”
LINE 0311:27
tā hé wǒ men de dà lǎo bǎn hěn shú hé wǒ de bù shǎo tóng shì guān xì dōu hěn shēn
他和我们的大老板很熟 和我的不少同事关系都很深
“Él conoce muy bien a nuestro gran jefe. Y tiene relaciones profundas con muchos de mis colegas.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 5 of 7)
HSK 5
0:03s
bú shì nà me zǎo qǐ lái dǎ gōng hái bù jiào qióng aLevantarse tan temprano para trabajar ¿No se llama ser pobre?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo xǔ tiào cáo wēi ěr xùn de shì nǐ tīng shuō le ma¿Oíste que Xu Yuntian se va a Wilson?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
tā dǎ suàn dài zhe zhào méi yī kuài guò qù zhè bù tài kě néngque planea llevarse a Zhao Mei con él Eso es poco probable
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jīn ér qǐ nà me zǎo wǒ píng shén me bù zǒu aMe levanté tan temprano hoy ¿Por qué no iba a irme?
HSK 4
0:03s
yào bù nín zuò nà tái chē nà tái chē kōng¿Por qué no toma ese coche? Ese coche está vacío
HSK 4
0:03s
lǎo xǔ yào dài wǒ zǒu de huà zǎo jiù zǒu le hái xū yào děng dào xiàn zài aSi Xu quisiera llevarme, ya nos habríamos ido. ¿Por qué esperar hasta ahora?
HSK 7
0:03s
bù guò wǒ zhēn shì xiǎng zhī dào zhè xiē yáo yán dào dǐ shì shuí fàng chū lái dePero realmente quiero saber quién inició estos rumores.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shēng míng wǒ méi yǒu zào nǐ de yáo bù guò nǐ yě tǐng yǒu yì si deTe aseguro que no he inventado rumores sobre ti. Pero eres interesante.
HSK 7
0:03s
yì bān rén yù dào zhè zhǒng shì qíng dū huì biē zài xīn lǐ miàn cāi lái cāi qù deLa mayoría de la gente en esta situación se lo guardaría y seguiría adivinando.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà zhè xiē fú wù yuán kě yǐ a nǎ ér zhǎo deJefe. Estos camareros están bien. ¿Dónde los encontraste?
HSK 7
0:03s
mǎ shàng bān mǎ shàng bān lǎo dà jīng xīn tiāo xuǎn shén me yaLo muevo enseguida. Lo muevo ya, jefe. ¿Qué selección cuidadosa?
HSK 4
0:03s
gāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ méi jiē shì bú shì dǔ chē leTe llamé y no contestaste. ¿Había atasco?
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhe nǐ yí gè xiǎo shí de lù chéng kāi le liǎ diǎnVi que era un viaje de una hora, pero tardaste dos.
HSK 7
0:03s
lǎo dà yào bù rán nǐ xiān huí qù xiū xī yī huì erJefe, si no, ve a descansar un rato primero.