Cómo usar "但这也有点太那啥了" (dàn zhè yě yǒu diǎn tài nà shá le) en el diálogo chino

dàn但zhè这yě也yǒu有diǎn点tài太nà那shá啥le了

Pero esto es un poco demasiado...

Idioms & Colloquial Expressions
yě也
yǒu有
tài太
nà那
shá啥
le了
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:18
zhè gēn xīn tè zhù lái de tā shì lái yìng pìn de ma zán gōng sī shì quē rén a

这跟辛特助来的 他是来应聘的吗 咱公司是缺人啊

“Vino con la Asistente Xin. ¿Vino a solicitar empleo? A nuestra empresa le falta gente.”

LINE 0213:23
PLAYING SCENE
dàn但
zhè这
yě也
yǒu有
diǎn点
tài太
nà那
shá啥
le了

“Pero esto es un poco demasiado...”

LINE 0313:26
zhè ge lǎo yé zi kàn zhe bù yī bān shì bú shì lái zhǎo mǎ yáng yuán mèng de ya

这个老爷子看着不一般 是不是来找马洋圆梦的呀

“Este anciano no parece común. ¿Vino a buscar a Ma Yang para cumplir un sueño?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp13:23
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)
神之山海 最新更新的这个二点零版本
HSK 6
0:03s
神之山海 最新更新的这个二点零版本
shén zhī shān hǎi zuì xīn gēng xīn de zhè ge èr diǎn líng bǎn běnDioses de Montañas y Mares Esta última actualización a la versión 2.0
腾达 永远是一股清流
HSK 7
0:03s
腾达 永远是一股清流
téng dá yǒng yuǎn shì yī gǔ qīng liúAuge siempre será un soplo de aire fresco.
一念天堂 一念地狱
HSK 7
0:03s
一念天堂 一念地狱
yī niàn tiān táng yī niàn dì yùUn pensamiento es el cielo, otro el infierno.
你肯定忘了 入职那天 我们就是在这儿认识的
HSK 4
0:03s
你肯定忘了 入职那天 我们就是在这儿认识的
nǐ kěn dìng wàng le rù zhí nà tiān wǒ men jiù shì zài zhè ér rèn shí deSeguro que olvidaste que el día que entramos, nos conocimos justo aquí.
同一个位置 那能忘吗
HSK 5
0:03s
同一个位置 那能忘吗
tóng yī gè wèi zhì nà néng wàng maEn el mismo sitio. ¿Cómo voy a olvidarlo?
回到腾达 感觉我又变年轻了
HSK 4
0:03s
回到腾达 感觉我又变年轻了
huí dào téng dá gǎn jué wǒ yòu biàn nián qīng leVolver a Auge me hace sentir joven de nuevo.
多好啊 对呀 还是腾达好啊
HSK 5
0:03s
多好啊 对呀 还是腾达好啊
duō hǎo a duì ya hái shì téng dá hǎo a¡Qué bien! Sí. Auge es lo mejor.
又拿错了 这不是车厘子
HSK 3
0:03s
又拿错了 这不是车厘子
yòu ná cuò le zhè bú shì chē lí ziMe equivoqué otra vez. Estas no son cerezas.
老包我以为你肯定 不能回来了呢
HSK 4
0:03s
老包我以为你肯定 不能回来了呢
lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le neViejo Bao, pensé que tú seguro que no volverías.
你走那天骂得可老狠了 轻一点
HSK 6
0:03s
你走那天骂得可老狠了 轻一点
nǐ zǒu nà tiān mà dé kě lǎo hěn le qīng yì diǎnEl día que te fuiste, insultaste muy fuerte. Más bajo.
怎么哪都有你啊
HSK 2
0:03s
怎么哪都有你啊
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ a¿Por qué estás en todas partes?
我真的觉得有了一群 真心的朋友
HSK 7
0:03s
我真的觉得有了一群 真心的朋友
wǒ zhēn de jué de yǒu le yī qún zhēn xīn de péng yǒusiento que realmente tengo un grupo de amigos verdaderos.
而且我是自愿过来帮忙的
HSK 6
0:03s
而且我是自愿过来帮忙的
ér qiě wǒ shì zì yuàn guò lái bāng máng deY vine a ayudar voluntariamente.
好哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱
HSK 5
0:03s
好哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱
hǎo gē men cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ gēn qiān ér yí gè dài yù lái bào bàoBuen amigo. A partir de hoy, tendrás el mismo trato que Qian. Ven, un abrazo.
别别别 马上 必须的 别别别 抱就完了
HSK 4
0:03s
别别别 马上 必须的 别别别 抱就完了
bié bié bié mǎ shàng bì xū de bié bié bié bào jiù wán leNo, no, no. Ahora mismo, es obligatorio. No, no, no. Solo abrázame y ya.
没想到第二季又能开始了
HSK 3
0:03s
没想到第二季又能开始了
méi xiǎng dào dì èr jì yòu néng kāi shǐ leNo esperaba que la segunda temporada empezara de nuevo.
破镜重圆什么的
HSK 5
0:03s
破镜重圆什么的
pò jìng chóng yuán shén me deEso de las reconciliaciones
犯了很严重的错误
HSK 6
0:03s
犯了很严重的错误
fàn le hěn yán zhòng de cuò wùcometí un error muy grave.
那几个头部的作家 全都给他们定最高规格
HSK 7
0:03s
那几个头部的作家 全都给他们定最高规格
nà jǐ gè tóu bù de zuò jiā quán dōu gěi tā men dìng zuì gāo guī géA esos escritores destacados, dadles a todos el trato de máximo nivel.
凑齐四个人 可以一起打麻将 凑齐五个人
HSK 7
0:03s
凑齐四个人 可以一起打麻将 凑齐五个人
còu qí sì gè rén kě yǐ yì qǐ dǎ má jiāng còu qí wǔ gè rénSi se juntan cuatro personas, pueden jugar al mahjong juntos. Si se juntan cinco,
12345678Next →