Cómo usar "平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸" (píng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi) en el diálogo chino
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
De la nada se le sumaron más bocas que alimentar, no puedo dejar que ella salga perdiendo. ¡Puf!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:56
suǒ所
yǒu有
de的
kāi开
xiāo销
dōu都
shì是
tā她
fù付
de的
“todos los gastos los paga ella.”
LINE 0241:58
PLAYING SCENEpíng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
“De la nada se le sumaron más bocas que alimentar, no puedo dejar que ella salga perdiendo. ¡Puf!”
LINE 0342:02
tā chī shén me kuī a zhè suì zuǐ niáng ér men
她吃什么亏啊 这碎嘴娘儿们
“¿Qué va a perder ella? Esa chismosa”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
xiàn zài dāng wù zhī jí jiù shì yào bǎ fáng jiān gǎn jǐn dǎ sǎo chū láiAhora lo más urgente es limpiar la habitación rápido.
HSK 6
0:03s
dà sǎo cái shēng wán hái zi nǎ yǒu shén me xián gōng fūLa cuñada acaba de dar a luz, ¿cómo va a tener tiempo
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè rén shuō huà shuō huà zěn me zhè me cì ěr ne nǐMira cómo dices las cosas. ¿Por qué dices cosas tan desagradables?
HSK 5
0:03s
nà zěn me xíng ya xiǎo hái chī bù xiāo¿Cómo va a funcionar eso? ¡El niño no lo soportará!
HSK 6
0:03s
wǒ men liǎng gè dà nán rén yòu bù rèn shí nà shuì zài yì qǐ zěn me néng xíng maSomos dos hombres que ni siquiera nos conocemos. - ¿Cómo podemos dormir juntos? - Se conocerán una vez que duerman juntos.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nà me gěi nǐ dì huà dì yǎn shén nǐ zěn me bù jiē yate hice señas y te hablé, ¿por qué no me seguiste?
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
rén lóu xià liǎng gè hái zi gēn wǒ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ míng míng bái bái deLas dos niñas de abajo me lo dijeron todo muy claramente.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ kàn bù chū lái zhè liǎng kǒu zi yí gè hóng liǎn yí gè bái liǎn ma¿No se da cuenta de que esos dos están montando una obra de teatro?
HSK 3
0:03s
bǎ nà xiǎo hú lí jīng gǎn zǒu ràng tā gǔn dànque echen a esa zorra, para que se largue.
HSK 4
0:03s
wǒ zhí jiē shàng wǒ jiā qiāng dài bàng sān xià wǔ chú èrYo me puedo encargar de ello. Con indirectas y todo, en un dos por tres,
HSK 7
0:03s
nà zhè me zuò le nǐ ràng yún qí de liǎn miàn wǎng nǎ ér gē aSi haces eso, ¿dónde quedará la dignidad de Yunqi?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
tā gēn nǐ lǚ zhǎng hái yǒu tài yé gēn běn jiù bú shì yī hào rénÉl no es como tú, el comandante, ni el señor. No es la misma clase de persona.
HSK 4
0:03s