Cómo usar "平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸" (píng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi) en el diálogo chino
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
De la nada se le sumaron más bocas que alimentar, no puedo dejar que ella salga perdiendo. ¡Puf!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:56
suǒ所
yǒu有
de的
kāi开
xiāo销
dōu都
shì是
tā她
fù付
de的
“todos los gastos los paga ella.”
LINE 0241:58
PLAYING SCENEpíng bái duō le jǐ zhāng zuǐ bù néng ràng tā chī kuī ya wǒ pēi
平白多了几张嘴 不能让她吃亏呀 我呸
“De la nada se le sumaron más bocas que alimentar, no puedo dejar que ella salga perdiendo. ¡Puf!”
LINE 0342:02
tā chī shén me kuī a zhè suì zuǐ niáng ér men
她吃什么亏啊 这碎嘴娘儿们
“¿Qué va a perder ella? Esa chismosa”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng nǐ yě wèi xiǎo máo tóu xiǎng aSi no piensas en ti, al menos piensa en el pequeñín.

HSK 4
0:03s
zhè shì nǐ béng guǎn le wǒ qù jiù xíng wǒ shuō le nǐ bié qùNo te metas en esto. Yo me encargo. ¡Te dije que no vayas!

HSK 6
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
zěn me shì wǒ de wèn tí a míng míng shì nǐ de wèn tí¿Cómo va a ser mi problema? Claramente es tu problema.

HSK 5
0:03s
nǐ yǒu máo bìng a yī huì er yí gè zhǔ yì de¿Te has vuelto loco? Cambias de opinión a cada rato.

HSK 7
0:03s
nǐ gāng cái bāng tā shōu shí gé lóu de shí hòu gēn dǎ jī xuè shì deCuando la ayudaste a arreglar el ático, estabas súper emocionado.

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
gāng lái wǒ men jiā jiù gēn sūn wù kōng shì de shàng cuān xià tiàoApenas llegó a nuestra casa y ya anda saltando por todos lados como un mono.

HSK 5
0:03s
āi gè bǎ fáng lǐ dōu chá yī biàn zěn me zhe yaRevisó todas las habitaciones una por una. ¿Qué pretende?

HSK 7
0:03s

HSK 1
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù qù zhǎo dà diē qù shàng nǎ ér zhǎo qù¿A dónde vas? A buscar a mi tío mayor. ¿A dónde lo vas a buscar?