Cómo usar "把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上" (bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng) en el diálogo chino

bǎ把měi每yī一dī滴hàn汗shuǐ水 dōu都huī挥sǎ洒zài在wǒ我men们de的qiú球chǎng场shàng上

♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] y que cada gota de sudor debe derramarse en la cancha.

Idioms & Colloquial Expressions
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng

把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:54
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú yīng gāi dài zhe bì shèng de xiào róng

小林老师 我觉得足球应该带着必胜的笑容

“♪ La lluvia se llevará tu reflejo ♪ Profesora Lin. Creo que el fútbol debe jugarse con una sonrisa ganadora, ♪ Para buscar paisajes lejanos ♪”

LINE 0225:59
PLAYING SCENE
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng

把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上

“♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] y que cada gota de sudor debe derramarse en la cancha.”

LINE 0326:02
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì

等着瞧吧 属于我们的笑容跟胜利

“♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] Ya verán. Nuestras sonrisas y victorias ♪ Todo lo vivido tiene sentido ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp25:59
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 9 of 14)
你也知道的 我文笔不是很好 所以说
HSK 1
0:03s
你也知道的 我文笔不是很好 所以说
nǐ yě zhī dào de wǒ wén bǐ bú shì hěn hǎo suǒ yǐ shuōYa sabes que no soy muy bueno escribiendo, así que
我决定以视频的形式告诉你
HSK 5
0:03s
我决定以视频的形式告诉你
wǒ jué dìng yǐ shì pín de xíng shì gào sù nǐdecidí decírtelo en forma de video.
足球是为了胜利
HSK 5
0:03s
足球是为了胜利
zú qiú shì wèi le shèng lìEl fútbol es para ganar. ♪ Todo lo vivido tiene sentido ♪
右腿出 双手抓高
HSK 5
0:03s
右腿出 双手抓高
yòu tuǐ chū shuāng shǒu zhuā gāoSaquen la pierna derecha. Agarren más arriba.
右腿在前 左腿向后
HSK 1
0:03s
右腿在前 左腿向后
yòu tuǐ zài qián zuǒ tuǐ xiàng hòuPierna derecha al frente, pierna izquierda hacia atrás.
太疼了 这腰要断了
HSK 5
0:03s
太疼了 这腰要断了
tài téng le zhè yāo yào duàn leMe duele muchísimo. Se me va a partir la espalda.
刚刚做得不错呀 怎么样 下周继续
HSK 5
0:03s
刚刚做得不错呀 怎么样 下周继续
gāng gāng zuò dé bù cuò ya zěn me yàng xià zhōu jì xùLo hiciste muy bien. ¿Qué te pareció? Sigamos la próxima semana.
喂 王董事长
HSK 7
0:03s
喂 王董事长
wèi wáng dǒng shì zhǎng¿Hola? ¿Presidente Wang?
女儿啊 我现在在安达酒店这边
HSK 2
0:03s
女儿啊 我现在在安达酒店这边
nǚ ér a wǒ xiàn zài zài ān dá jiǔ diàn zhè biānTian, estoy en el Hotel Anda.
你待着没事跑到对家酒店去干嘛 你过来一趟吧
HSK 6
0:03s
你待着没事跑到对家酒店去干嘛 你过来一趟吧
nǐ dài zhe méi shì pǎo dào duì jiā jiǔ diàn qù gàn má nǐ guò lái yī tàng ba¿Qué haces yendo al hotel de la competencia? Ven aquí.
喂 我信号不好 喂
HSK 4
0:03s
喂 我信号不好 喂
wèi wǒ xìn hào bù hǎo wèi¿Hola? Tengo mala señal. ¿Hola?
喂 喂 喂
HSK 1
0:03s
喂 喂 喂
wèi wèi wèi- ¿Hola? - ¿Hola?
他等会儿肯定就打给我了
HSK 4
0:03s
他等会儿肯定就打给我了
tā děng huì er kěn dìng jiù dǎ gěi wǒ leSeguro me llamará en un momento.
你跟王天在一起啊
HSK 2
0:03s
你跟王天在一起啊
nǐ gēn wáng tiān zài yì qǐ a¿Estás con Wang Tian?
是啊 我跟王天在一起啊
HSK 2
0:03s
是啊 我跟王天在一起啊
shì a wǒ gēn wáng tiān zài yì qǐ aSí, estoy con Wang Tian.
那怎么你的信号好 她的信号就不好啊
HSK 4
0:03s
那怎么你的信号好 她的信号就不好啊
nà zěn me nǐ de xìn hào hǎo tā de xìn hào jiù bù hǎo aEntonces, ¿por qué tu señal está bien y la de ella no?
我的信号也差 非常差
HSK 4
0:03s
我的信号也差 非常差
wǒ de xìn hào yě chà fēi cháng chàMi señal también está mal, muy mal.
我说既然那么危险 那你们俩啊
HSK 4
0:03s
我说既然那么危险 那你们俩啊
wǒ shuō jì rán nà me wēi xiǎn nà nǐ men liǎ aSi es tan peligroso, ustedes dos
湖安路的安达酒店 我在这等你们
HSK 1
0:03s
湖安路的安达酒店 我在这等你们
hú ān lù de ān dá jiǔ diàn wǒ zài zhè děng nǐ menal Hotel Anda en la Calle Hu'an. Los espero aquí.
但是我们这有点远
HSK 2
0:03s
但是我们这有点远
dàn shì wǒ men zhè yǒu diǎn yuǎnPero estamos un poco lejos.
← Prev1234567891011121314Next →