Cómo usar "把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上" (bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng) en el diálogo chino

bǎ把měi每yī一dī滴hàn汗shuǐ水 dōu都huī挥sǎ洒zài在wǒ我men们de的qiú球chǎng场shàng上

♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] y que cada gota de sudor debe derramarse en la cancha.

Idioms & Colloquial Expressions
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng

把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:54
xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú yīng gāi dài zhe bì shèng de xiào róng

小林老师 我觉得足球应该带着必胜的笑容

“♪ La lluvia se llevará tu reflejo ♪ Profesora Lin. Creo que el fútbol debe jugarse con una sonrisa ganadora, ♪ Para buscar paisajes lejanos ♪”

LINE 0225:59
PLAYING SCENE
bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng

把每一滴汗水 都挥洒在我们的球场上

“♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] y que cada gota de sudor debe derramarse en la cancha.”

LINE 0326:02
děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì

等着瞧吧 属于我们的笑容跟胜利

“♪ Para buscar paisajes lejanos ♪ [En el próximo partido, quiero levantar el pulgar a la cámara después de marcar un gol.] Ya verán. Nuestras sonrisas y victorias ♪ Todo lo vivido tiene sentido ♪”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp25:59
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 4 of 14)
你走路都没有声音的啊
HSK 3
0:03s
你走路都没有声音的啊
nǐ zǒu lù dōu méi yǒu shēng yīn de aNo haces ruido al caminar.
是小林老师想事情太认真
HSK 3
0:03s
是小林老师想事情太认真
shì xiǎo lín lǎo shī xiǎng shì qíng tài rèn zhēnEs que estabas muy concentrada pensando.
但如果这次再生病了
HSK 3
0:03s
但如果这次再生病了
dàn rú guǒ zhè cì zài shēng bìng lePero si te enfermas de nuevo,
就没人跟你单向传热了
HSK 2
0:03s
就没人跟你单向传热了
jiù méi rén gēn nǐ dān xiàng chuán rè leno habrá nadie que te transmita calor unidireccional.
刚才接到钱主任通知
HSK 5
0:03s
刚才接到钱主任通知
gāng cái jiē dào qián zhǔ rèn tōng zhīAcabo de recibir un aviso del director Qian.
文成业要退出球队
HSK 5
0:03s
文成业要退出球队
wén chéng yè yào tuì chū qiú duìWen Chengye va a dejar el equipo de fútbol
他自己应该是不想走的
HSK 3
0:03s
他自己应该是不想走的
tā zì jǐ yīng gāi shì bù xiǎng zǒu deél no quiere irse.
我也不应该去过多地干涉
HSK 7
0:03s
我也不应该去过多地干涉
wǒ yě bù yīng gāi qù guò duō dì gān shèno debería interferir demasiado.
而且像文成业这种 性格要强的孩子
HSK 7
0:03s
而且像文成业这种 性格要强的孩子
ér qiě xiàng wén chéng yè zhè zhǒng xìng gé yào qiáng de hái ziAdemás, con chicos como Wen Chengye de carácter tan puntoso,
在必要的时候 拉他一把
HSK 5
0:03s
在必要的时候 拉他一把
zài bì yào de shí hòu lā tā yī bǎpara echarle una mano cuando sea necesario.
文成业给我发了视频 文成业
HSK 4
0:03s
文成业给我发了视频 文成业
wén chéng yè gěi wǒ fā le shì pín wén chéng yèWen Chengye me envió un video. Wen Chengye,
你现在敢跟我顶嘴了 是吧
HSK 4
0:03s
你现在敢跟我顶嘴了 是吧
nǐ xiàn zài gǎn gēn wǒ dǐng zuǐ le shì baAhora te atreves a discutir conmigo, ¿eh? [Wen Chengye]
这是我偷偷录的 老师 帮我个忙
HSK 6
0:03s
这是我偷偷录的 老师 帮我个忙
zhè shì wǒ tōu tōu lù de lǎo shī bāng wǒ gè máng[Wen Chengye] Lo grabé en secreto. Profesora, ayúdeme, por favor.
这是留学合同 和退队申请书
HSK 5
0:03s
这是留学合同 和退队申请书
zhè shì liú xué hé tóng hé tuì duì shēn qǐng shūEste es el contrato de estudios en el extranjero y la solicitud de renuncia al equipo.
张校长 你好
HSK 3
0:03s
张校长 你好
zhāng xiào zhǎng nǐ hǎoHola, director Zhang.
我是家长委员会的文芮钢
HSK 1
0:03s
我是家长委员会的文芮钢
wǒ shì jiā zhǎng wěi yuán huì de wén ruì gāngSoy Wen Ruigang del comité de padres.
有关于早上说 解散足球队的事情
HSK 7
0:03s
有关于早上说 解散足球队的事情
yǒu guān yú zǎo shàng shuō jiě sàn zú qiú duì de shì qíngRespecto al asunto de la disolución del equipo de fútbol mencionado esta mañana,
我做了认真的思考
HSK 5
0:03s
我做了认真的思考
wǒ zuò le rèn zhēn de sī kǎolo he pensado seriamente
我是这么认为的 我觉得
HSK 3
0:03s
我是这么认为的 我觉得
wǒ shì zhè me rèn wéi de wǒ jué dey creo que...
不好意思 张校长 我接一个重要电话
HSK 3
0:03s
不好意思 张校长 我接一个重要电话
bù hǎo yì sī zhāng xiào zhǎng wǒ jiē yí gè zhòng yào diàn huàDisculpe, rector Zhang. Debo atender una llamada importante.
← Prev1234567891011121314Next →