Cómo usar "我张云魁在此立下军令状 在我们的兄弟部队" (wǒ zhāng yún kuí zài cǐ lì xià jūn lìng zhuàng zài wǒ men de xiōng dì bù duì) en el diálogo chino

wǒ我zhāng张yún云kuí魁zài在cǐ此lì立xià下jūn军lìng令zhuàng状 zài在wǒ我men们de的xiōng兄dì弟bù部duì队

♪ Luchando en solitario en las montañas de Luoxiao ♪ Yo, Zhang Yunkui, hago aquí mi promesa militar, ♪ Hemos heredado las hazañas de los mártires ♪ antes de que nuestras tropas hermanas

Idioms & Colloquial Expressions
lì立
xià下
jūn军
lìng令
zhuàng状
xiōng兄
dì弟
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:08
zhè这
jiāng将
shì是
yī一
cì次
yìng硬
zhàng仗

“♪ Luchando en solitario en las montañas de Luoxiao ♪ Esta será una batalla dura.”

LINE 0214:10
PLAYING SCENE
wǒ zhāng yún kuí zài cǐ lì xià jūn lìng zhuàng zài wǒ men de xiōng dì bù duì

我张云魁在此立下军令状 在我们的兄弟部队

“♪ Luchando en solitario en las montañas de Luoxiao ♪ Yo, Zhang Yunkui, hago aquí mi promesa militar, ♪ Hemos heredado las hazañas de los mártires ♪ antes de que nuestras tropas hermanas”

LINE 0314:13
dǎ xià wén qiáo zhī qián jué bù ràng guǐ zi de yuán jūn

打下文桥之前 绝不让鬼子的援军

“♪ Hemos heredado las hazañas de los mártires ♪ tomen el pueblo Wenqiao, jamás dejaré que los refuerzos japoneses”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E40
Timestamp14:10
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)
整整八年了 瞎子
HSK 5
0:03s
整整八年了 瞎子
zhěng zhěng bā nián le xiā ziHan pasado ocho años completos, Xiazi.
要不是八年前 我非追着要送你那三句话
HSK 7
0:03s
要不是八年前 我非追着要送你那三句话
yào bú shì bā nián qián wǒ fēi zhuī zhe yào sòng nǐ nà sān jù huàSi no hubiera sido hace ocho años, que insistí en regalarte esas tres frases,
你也不至于受这么多苦
HSK 6
0:03s
你也不至于受这么多苦
nǐ yě bù zhì yú shòu zhè me duō kǔno habrías sufrido tanto.
那一仗我们打得可痛快了
HSK 6
0:03s
那一仗我们打得可痛快了
nà yī zhàng wǒ men dǎ dé kě tòng kuài leEsa batalla la peleamos con ganas.
你真是变了 瞎子
HSK 7
0:03s
你真是变了 瞎子
nǐ zhēn shì biàn le xiā zide verdad has cambiado. Xiazi,
瞎子这俩字你没白叫
HSK 5
0:03s
瞎子这俩字你没白叫
xiā zi zhè liǎ zì nǐ méi bái jiàono me llamaste Xiazi en vano,
但是我们都活下来了 活下来了
HSK 4
0:03s
但是我们都活下来了 活下来了
dàn shì wǒ men dōu huó xià lái le huó xià lái lePero los dos seguimos vivos. Seguimos vivos.
这抗战也胜利了 接下来什么打算
HSK 5
0:03s
这抗战也胜利了 接下来什么打算
zhè kàng zhàn yě shèng lì le jiē xià lái shén me dǎ suànAhora que la guerra de resistencia también terminó en victoria, ¿qué piensas hacer después?
不用 我可是有手艺的人
HSK 7
0:03s
不用 我可是有手艺的人
bù yòng wǒ kě shì yǒu shǒu yì de rénNo hace falta. Yo sí tengo un oficio.
咱好好叙旧 行
HSK 4
0:03s
咱好好叙旧 行
zán hǎo hǎo xù jiù xíngVamos a recordar viejos tiempos. Está bien.
他是日本人的狗
HSK 1
0:03s
他是日本人的狗
tā shì rì běn rén de gǒu¡Es un perro de los japoneses!
我是谁呀
HSK 5
0:03s
我是谁呀
wǒ shì shuí ya¿Quién soy yo?
跟您打听一下 您说 曾大姐在吗
HSK 5
0:03s
跟您打听一下 您说 曾大姐在吗
gēn nín dǎ tīng yī xià nín shuō céng dà jiě zài maQuisiera preguntarle algo. Dígame. ¿Está la Sra. Zeng?
曾大姐 我们这儿没这人啊
HSK 5
0:03s
曾大姐 我们这儿没这人啊
céng dà jiě wǒ men zhè ér méi zhè rén a¿Sra. Zeng? Aquí no hay nadie con ese nombre.
也没听说过 也没有
HSK 3
0:03s
也没听说过 也没有
yě méi tīng shuō guò yě méi yǒuTampoco he oído hablar de ella. Tampoco.
这样 您去其他的育婴堂 你去打听问问
HSK 5
0:03s
这样 您去其他的育婴堂 你去打听问问
zhè yàng nín qù qí tā de yù yīng táng nǐ qù dǎ tīng wèn wènEntonces, vaya a otros orfanatos y pregunte.
丁大姐 您看这样行吗 我看一下 大哥
HSK 7
0:03s
丁大姐 您看这样行吗 我看一下 大哥
dīng dà jiě nín kàn zhè yàng xíng ma wǒ kàn yī xià dà gē[Shanghái 20 de septiembre de 1945 Fiesta del Medio Otoño] Sra. Ding, ¿está bien así? Déjame ver. Amigo,
来 快来 吃饭了 快来
HSK 2
0:03s
来 快来 吃饭了 快来
lái kuài lái chī fàn le kuài láiVengan, vengan. A comer. Vengan.
小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来
HSK 3
0:03s
小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来
xiǎo jiā huo nǐ zuò yè zuò wán le ma nǐ xiān lái nǐ xiān láiPequeño. ¿Ya terminaste la tarea? Tú primero, tú primero.
先吃个包子 我待会儿要检查的 吃完
HSK 3
0:03s
先吃个包子 我待会儿要检查的 吃完
xiān chī gè bāo zi wǒ dài huì er yào jiǎn chá de chī wánPrimero come un baozi. Luego la voy a revisar, después de comer.
← Prev1234Next →