Cómo usar "我没想到你现在要跑路了 但是呢" (wǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì ne) en el diálogo chino
我没想到你现在要跑路了 但是呢
No imaginé que fueras a marcharte así, justo ahora. Pero bueno,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:45
nǐ yīng gāi huì zài zhè lǐ yù dào yī duàn zhèng yuán zhǎo dào zhēn zhèng de xìng fú
你应该会在这里遇到一段正缘 找到真正的幸福
“Eso significaba que aquí encontrarías tu verdadera felicidad.”
LINE 0208:51
PLAYING SCENEwǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì ne
我没想到你现在要跑路了 但是呢
“No imaginé que fueras a marcharte así, justo ahora. Pero bueno,”
LINE 0308:55
zhè yě shì wǒ dì yī cì chū cuò nǐ fàng xīn děng nǐ xià cì huí lái
这也是我第一次出错 你放心 等你下次回来
“también es la primera vez que me equivoco. No te preocupes. La próxima vez que vuelvas,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
jiū chū nà ge qiú chǎng piàn zi de shì wǒ dōu tīng tā shuō leque la ayudaste a desenmascarar a ese estafador de la cancha.
HSK 4
0:03s
zhēn de zhè duàn shí jiān hěn gǎn xiè nín duì wǒ men de zhào gùde verdad muchas gracias por cuidarnos durante todo este tiempo.
HSK 4
0:03s
zhēn de jiù gǎn jué wǒ men xiàng shì zài zuò yí gè mèng yī yàngDe verdad se siente como si hubiéramos estado soñando.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dǒng nà zhǒng tū rán yǒu pàn tóu de gǎn jué ma¿Sabes lo que se siente cuando de repente tienes algo que esperar?
HSK 3
0:03s
wǒ jiù zài yuán dì dǎ zhuàn wǒ shén me yě kàn bù qīng chǔen un camino completamente oscuro, sin poder ver nada.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ huì ràng wǒ men chéng wéi nín de jiāo àovoy a hacer que te sientas orgulloso de nosotros.
HSK 7
0:03s
zhè tài ròu má le zhè ge lù lù lù lù xià yí gè xià yí gèEso sonó demasiado cursi. Lin Lu, Lin Lu. El siguiente, el siguiente.
HSK 5
0:03s
wǒ lái wǒ lái lù wǒ lái lù wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng kū neYo grabo, yo grabo. Pensé que querías llorar.
HSK 5
0:03s
jiào liàn nǐ yào zǒu le wǒ men zhēn shě bù dé nǐEntrenador, ahora que te vas, de verdad nos da mucha tristeza.
HSK 4
0:03s
xià cì wǒ men yào ràng nǐ kàn wǒ men de lì hàiLa próxima vez te vamos a demostrar de lo que somos capaces.
HSK 7
0:03s
xiàn zài gēn nǐ men qiáng xíng jiǎng zhí yè zhàn shù de huà huì shuāi jiāo deSi ahora intento enseñarles tácticas profesionales a la fuerza, se van a caer.
HSK 5
0:03s
bú huì bú huì jiào liàn wǒ men néng xíng duì ya jiào liàn wǒ men kě yǐ de- No. - No. Entrenador, nosotros podemos. - Sí, entrenador. - Lo podemos.
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì xiǎng qù nǐ gěi wǒ men gè tòng kuài xíng maSi quieres ir, dínoslo de una vez, ¿sí?
HSK 7
0:03s
nà zán men jiù jiē zhe tī yì qǐ duó guànEntonces sigamos jugando. ¡Ganemos el campeonato juntos!
HSK 5
0:03s
tī tī tī dào dǐ ná guàn jūn- ¡A jugar! - ¡A jugar! ¡A jugar hasta el final! ¡A ganar el campeonato!
HSK 7
0:03s
yě zhī dào nǐ zài dù jué yī qiè ràng nǐ huí xīn zhuǎn yì de kě néngy que estás cerrando cualquier posibilidad de cambiar de opinión.