Cómo usar "我没想到你现在要跑路了 但是呢" (wǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì ne) en el diálogo chino
我没想到你现在要跑路了 但是呢
No imaginé que fueras a marcharte así, justo ahora. Pero bueno,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:45
nǐ yīng gāi huì zài zhè lǐ yù dào yī duàn zhèng yuán zhǎo dào zhēn zhèng de xìng fú
你应该会在这里遇到一段正缘 找到真正的幸福
“Eso significaba que aquí encontrarías tu verdadera felicidad.”
LINE 0208:51
PLAYING SCENEwǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì ne
我没想到你现在要跑路了 但是呢
“No imaginé que fueras a marcharte así, justo ahora. Pero bueno,”
LINE 0308:55
zhè yě shì wǒ dì yī cì chū cuò nǐ fàng xīn děng nǐ xià cì huí lái
这也是我第一次出错 你放心 等你下次回来
“también es la primera vez que me equivoco. No te preocupes. La próxima vez que vuelvas,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 3 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
xiāng fǎn tā wèi le tī qiú fàng qì le yī qièAl contrario: por seguir jugando, renunció a todo,
HSK 6
0:03s
jié sēn nǐ zài nǎ wǒ mǎ shàng dào jù lè bù jǐ fēn zhōng nǐ děng wǒJason, ¿dónde estás? Ya casi llego al club. Son solo unos minutos. Espérame.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yě bù néng yīn wèi tā jiù yào fàng qì zì jǐ de rén shēng aY no puedes renunciar a tu propia vida por él.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ yě bǎ zhè xiē dàng chéng shì tā lǐ suǒ dāng rán deY yo terminé dando eso [Hoy se fue otro compañero. El entrenador no dijo mucho,] por sentado. [pero sé que fue eliminado por el club] [También oí al mánager decir que la competencia es un purificador.]
HSK 7
0:03s
chén mò guǎ yán dàng zuò tā de wěn zhòng shì bú shì shēn tǐ nǎ lǐ bù shū fú- su silencio con madurez. - y me preguntó si dormía lo suficiente o si me sentía mal físicamente.
HSK 6
0:03s
dàn bìng bú shì zhè yàng de wǒ méi gǎn shuō shí huàPero no era así. [¿Cómo es posible que en mi sangre hayan detectado] No me atreví a decir la verdad. [una sustancia prohibida? Yo nunca he hecho]
HSK 5
0:03s
wǒ shì nà ge zuì yīng gāi xìn rèn tā de rén dàn wǒ méi yǒuyo era quien más debía confiar en él. Pero no lo hice.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men zú qiú xuǎn biān bù yě shì yòng yìng bì maUstedes también usan una moneda para elegir lados en el fútbol, ¿no?
HSK 5
0:03s