Cómo usar "我没想到你现在要跑路了 但是呢" (wǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì ne) en el diálogo chino
我没想到你现在要跑路了 但是呢
No imaginé que fueras a marcharte así, justo ahora. Pero bueno,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:45
nǐ yīng gāi huì zài zhè lǐ yù dào yī duàn zhèng yuán zhǎo dào zhēn zhèng de xìng fú
你应该会在这里遇到一段正缘 找到真正的幸福
“Eso significaba que aquí encontrarías tu verdadera felicidad.”
LINE 0208:51
PLAYING SCENEwǒ méi xiǎng dào nǐ xiàn zài yào pǎo lù le dàn shì ne
我没想到你现在要跑路了 但是呢
“No imaginé que fueras a marcharte así, justo ahora. Pero bueno,”
LINE 0308:55
zhè yě shì wǒ dì yī cì chū cuò nǐ fàng xīn děng nǐ xià cì huí lái
这也是我第一次出错 你放心 等你下次回来
“también es la primera vez que me equivoco. No te preocupes. La próxima vez que vuelvas,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 125 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
nǐ zhēn de hái méi zǒu a méi zǒu jiào liàn¿De verdad no te has ido? - No te has ido. - Entrenador.
HSK 4
0:03s
jì rán dōu bù xiǎng wǒ zài nà wǒ zǒu le a♪ Veo que tu obsesión no ha cambiado ♪ Ya que nadie me quiere aquí, me voy, pues.
HSK 4
0:03s
bié bié bié jiào liàn nǐ zuò zuò bú shì jiào liàn♪ Esos secretos oscuros ♪ No, no, no, entrenador, siéntate. ♪ Los escondes en los ojos ♪ No, entrenador.
HSK 1
0:03s
bú huì shì yǒng chuān héng jiǔ bú yào nǐ ba♪ Los escondes en los ojos ♪ ¿No será que Yongchuan Hengjiu no te quiere?
HSK 3
0:03s
nǐ bú shì bèi wā zǒu le ma♪ Solo veo lo difícil que es para ti perseverar ♪ Te contrataron, ¿no?
HSK 3
0:03s
wǒ jīng guò shēn sī shú lǜ jué de hái shì nǐ men zhè bāng chòu xiǎo zi♪ El cambio será como se esperaba ♪ Después de pensarlo bien, ♪ Vi claramente ♪ creo que ustedes, mocosos,
HSK 3
0:03s
gèng yǒu yì si shuí shuí chòu xiǎo zison más interesantes. ♪ El destino a tu lado ♪ No somos mocosos.
HSK 5
0:03s
wǒ shuō le wǒ shě bù dé nǐ men♪ Nuestro verdadero ser ♪ Ya he dicho que no puedo dejarlos. ♪ No puedo mantener mi vida ♪
HSK 5
0:03s
jiào liàn nǐ shì shě bù dé wǒ men hái shì shě bù dé♪ Diez mil millas sobre el cielo ♪ Entrenador, ¿no puedes dejarnos ♪ Me entiendes ♪ o no puedes dejar...?
HSK 4
0:03s
xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jì rán jiào liàn bù zǒu le♪ El cambio será como se esperaba ♪ ¡Gracias, profesora Lin! ♪ Vi claramente ♪ Ya que el entrenador no se va,
HSK 5
0:03s
nà zán men zhōng wǔ chī gè huǒ guō qìng zhù yī xià♪ Vi claramente ♪ comamos hot pot al mediodía para celebrar. ♪ El destino a tu lado ♪
HSK 3
0:03s
zài zán men xué xiào mén kǒu duō shǎo qián aEstá en la entrada de nuestra escuela. ♪ No puedo mantener mi vida ♪ ¿Cuánto cuesta?
HSK 3
0:03s
bú shì zhè qín áo nǐ qǐng de qǐ ma♪ No puedo mantener mi vida ♪ - No es este. - Qin Ao, ¿puedes pagar todo?
HSK 4
0:03s
jiào liàn bù zǒu kěn dìng jiào liàn qǐng wù guī yuán zhǔSi el entrenador no se va, definitivamente él invita. ♪ Me entiendes ♪ A su dueño original.
HSK 3
0:03s
wǒ qǐng kè wǒ qǐng kè wǒ qǐng wǒ qǐng♪ Si haces lo que quieras ♪ Yo invito, yo invito. Yo invito, yo invito.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yòng zhǎng bèi de yǔ qì gēn wǒ shuō huà de shí hòu tè bié qiàn zòuCuando me hablas con tono de mayor, te mereces una paliza.
HSK 6
0:03s
wǒ shì nǐ jiě fū jiù suàn nǐ bàn gè zhǎng bèiSoy tu cuñado, cuento como medio mayor tuyo.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè jiàn shì qíng zài zhè me mán xià qù hòu miàn gèng nán shōu chǎng óSi sigues ocultando esto, la situación solo empeorará más adelante.