Cómo usar "还不得把你俩活吞了" (hái bù dé bǎ nǐ liǎ huó tūn le) en el diálogo chino
还不得把你俩活吞了
los habrían devorado vivos.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:06
rú guǒ ràng tài yé nà yī shēn huí lái ràng nà liǎng kǒu zi kàn jiàn le
如果让太爷那一身回来 让那两口子看见了
“si dejaba que regresara en ese estado y esos dos lo veían,”
LINE 0242:10
PLAYING SCENEhái还
bù不
dé得
bǎ把
nǐ你
liǎ俩
huó活
tūn吞
le了
“los habrían devorado vivos.”
LINE 0342:13
wǒ jiù yòng xiǎo yuè gěi wǒ de tī jǐ qián hái yǒu wǒ mài wǔ hàn chuán piào de qián
我就用小月给我的体己钱 还有我卖 武汉船票的钱
“Usé el dinero que Xiaoyue me dio, el dinero de la venta del boleto de barco a Wuhan”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 4 of 8)
HSK 4
0:03s
zhè yòu bù suàn shì wǒ dài huì er jiù gěi tā men dǎ kāi bù wán le maesto no es nada. Las abriré en un momento y ya está, ¿no es así?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè fáng zi jiù yīng gāi shì yīng gāi shì dà diē de lǐ shū yuànEsta casa debería ser... Debería ser del tío mayor. Li Shuyuan,
HSK 7
0:03s
dà sǎo bàn zhè jiàn shì qíng shì yīng gāi yīng fèn deQue mi cuñada haga esto es lo correcto.
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
shuō shì bèi dǎ yūn le tǎng zài lù biānDijeron que lo golpearon y lo dejaron tirado en la calle.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
gěi nín shēng le yí gè dà sūn zi yí gè dà pàng xiǎo zile ha dado un nieto, un bebé grande y gordito.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
tài yé tài yé tài yé zán kě bù néng zhè me huí jiāSeñor. No podemos volver a casa así,
HSK 4
0:03s
wǒ men de dì qì diū le shì bú shì jiù méi yǒu bàn fǎ zhèng míngsi perdimos nuestro título de propiedad, ¿ya no hay forma de probar
HSK 5
0:03s
kě shì xiàn zài yǐ jīng bèi rì běn rén zhàn le wǒ men méi yǒu bàn fǎ ná huí láiPero ahora ya está ocupada por los japoneses y no tenemos forma de recuperarlo.
HSK 6
0:03s
zhè jiù zhè ér de guī jǔ zěn me zán hái néng bù chōu aEsas son las reglas aquí. ¿Qué pasa? ¿Acaso podemos negarnos a vender nuestra sangre?
HSK 4
0:03s
wǒ nà diǎn qián hái liú zhe yǎng jiā hú kǒu ne xiōng dìEse poco dinero que tengo lo guardo para mantener a mi familia. Amigo,
HSK 5
0:03s
zhè wèi tài tài yǎng hái zi hěn fèi qián ba xuè kě yǐ huàn qiánSeñora, criar hijos cuesta mucho dinero, ¿verdad? Puede cambiar su sangre por dinero.