Cómo usar "还不得把你俩活吞了" (hái bù dé bǎ nǐ liǎ huó tūn le) en el diálogo chino
还不得把你俩活吞了
los habrían devorado vivos.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:06
rú guǒ ràng tài yé nà yī shēn huí lái ràng nà liǎng kǒu zi kàn jiàn le
如果让太爷那一身回来 让那两口子看见了
“si dejaba que regresara en ese estado y esos dos lo veían,”
LINE 0242:10
PLAYING SCENEhái还
bù不
dé得
bǎ把
nǐ你
liǎ俩
huó活
tūn吞
le了
“los habrían devorado vivos.”
LINE 0342:13
wǒ jiù yòng xiǎo yuè gěi wǒ de tī jǐ qián hái yǒu wǒ mài wǔ hàn chuán piào de qián
我就用小月给我的体己钱 还有我卖 武汉船票的钱
“Usé el dinero que Xiaoyue me dio, el dinero de la venta del boleto de barco a Wuhan”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 1 of 8)
HSK 5
0:03s
wǒ dài biǎo fù lǎo xiāng qīn men xiàng zhāng lǚ zhǎngen representación de todos los paisanos, me inclino ante el comandante Zhang,
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gěi nǐ liú le gè tù zi tuǐ wǎn shàng zán hǎo hǎo dǎ dǎ yá jì aTe guardé una pata de conejo para que esta noche comamos bien.
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ zhè ge táo pǎo jiāng jūn zài wài biān kě zhí qián leDime, tú, el "general fugitivo", vales mucho dinero afuera.
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì bǎ nǐ gōng chū qù nǐ shuō bù dé yī qiān dà yángSi te entregara, si no consigo mil dólares de plata,
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè gāng wèi mǒu xiē rén shēng guān fā cái pù hǎo le lùEsto acaba de allanar el camino para que ciertas personas asciendan y se enriquezcan.
HSK 6
0:03s
rén jiā yuàn yì jiàn wǒ ma wǒ cái bù guǎn shuí dǎng shéi de dào ne¿ellos querrían verme? A mí no me importa quién le bloquea el camino a quién.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nà sūn jūn zhǎng bù jiù shì nǐ zhī qián de shī zhǎng maEse jefe del ejército Sun, ¿no era tu antiguo general de división?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
bù duì jiù zhè me diǎn pò shì nǐ gēn wǒ shuō shuōel ejército solo tiene estos asuntos. Cuéntame,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
tā bǎ shì qíng de qián yīn hòu guǒ dōu gēn wǒ shuō dé qīng qīng chǔ chǔÉl me explicó todo el asunto con claridad.
HSK 4
0:03s