Cómo usar "还不得把你俩活吞了" (hái bù dé bǎ nǐ liǎ huó tūn le) en el diálogo chino
还不得把你俩活吞了
los habrían devorado vivos.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:06
rú guǒ ràng tài yé nà yī shēn huí lái ràng nà liǎng kǒu zi kàn jiàn le
如果让太爷那一身回来 让那两口子看见了
“si dejaba que regresara en ese estado y esos dos lo veían,”
LINE 0242:10
PLAYING SCENEhái还
bù不
dé得
bǎ把
nǐ你
liǎ俩
huó活
tūn吞
le了
“los habrían devorado vivos.”
LINE 0342:13
wǒ jiù yòng xiǎo yuè gěi wǒ de tī jǐ qián hái yǒu wǒ mài wǔ hàn chuán piào de qián
我就用小月给我的体己钱 还有我卖 武汉船票的钱
“Usé el dinero que Xiaoyue me dio, el dinero de la venta del boleto de barco a Wuhan”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 8 of 8)
HSK 7
0:03s
wǒ zhè nǎo zi zěn me yuè lái yuè hú tú le¿Cómo es que mi cabeza está cada vez más confusa?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gāng gāng zài lóu xià shì piàn tā men liǎng kǒu zi deHace un momento, abajo, les mentí a esos dos.
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo zháo tài yé de shí hòu tā hú zǐ lā chā deCuando encontré al señor, tenía la barba descuidada,
HSK 6
0:03s
yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì leSe nota que pasó mucho trabajo y sufrió mucho.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ tā yī huì er hú tú yī huì er qīng xǐngpor eso a veces está confundido y a veces lúcido.
HSK 4
0:03s
bù néng ràng nà liǎ sūn zi zài xià qū leno podíamos dejar que esos desgraciados sigan arruinándolo todo.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn gěi nà liǎ sūn zi lì guī jǔhay que ponerles las reglas claras a esos dos desgraciados de una vez,
HSK 4
0:03s
bǎ fáng zū yào huí lái nà wǒ de qián bù jiù chū lái le may recupera el alquiler. Así también podrás devolverme ese dinero, ¿no?
HSK 2
0:03s
jiù nà shì zhè me huí shì shì zěn me huí shì aa qué se debe que él siempre diga 'Eso fue lo que pasó'?