Cómo usar "他说你顾左右而言他" (tā shuō nǐ gù zuǒ yòu ér yán tā) en el diálogo chino
他说你顾左右而言他
Dice que estás evadiendo el tema.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:07
nǐ你
de的
tài态
dù度
ràng让
gǔ古
chuān川
xiān先
shēng生
hěn很
bù不
mǎn满
yì意
“tu actitud ha dejado muy insatisfecho al Sr. Furukawa.”
LINE 0226:12
PLAYING SCENEtā他
shuō说
nǐ你
gù顾
zuǒ左
yòu右
ér而
yán言
tā他
“Dice que estás evadiendo el tema.”
LINE 0326:15
rú guǒ shì zhè yàng tā dān xīn nǐ de chǎng zi huì yǒu wèn tí
如果是这样 他担心你的厂子会有问题
“Si es así, le preocupa que haya problemas con tu fábrica.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 231 clips (Page 10 of 12)
HSK 3
0:03s
dé lā shàng gé zhàn chéng ràng tā dài zhe shí bā zhī duì hé zán men yì qǐTenemos que incluir a Ge Zhancheng. Que traiga al Brigada 18 para trabajar con nosotros.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nà tiān ne wǒ gēn zhe gé zhàn chéng zài nà ér liáo yóu jīEse día, estaba hablando de guerrillas con Ge Zhancheng.
HSK 4
0:03s
tā shuō dí dà zé yóu dí xiǎo zé jī jié guǒ neÉl dijo que "si el enemigo es grande, huimos; si es pequeño, atacamos". Y
HSK 5
0:03s
zhè xiǎo hái zi jiù zài páng biān chàng zhè ge nà méi rén rèn shí tā yaestos niños estaban ahí al lado cantando eso. Nadie lo conocía,
HSK 4
0:03s
zhī qián nín gēn tā shāng liáng dǎ guǐ zi jù diǎn de shì tā xiǎng hǎo leSobre el asunto que usted habló con él de atacar la base japonesa, ya lo decidió.
HSK 6
0:03s
tā yuàn yì dài zhe shí bā zhī duì de suǒ yǒu xiōng dì tīng nín zhǐ huīEstá dispuesto a traer a todos los hombres de la Brigada 18 para actuar bajo su mando.
HSK 5
0:03s
gào sù tā men zán men yào yì qǐ yì shì zhǔn bèi zhōng qiū jié xíng dòng shìDiles que vamos a reunirnos para preparar la operación de la Fiesta del Medio Otoño. Sí, señor.
HSK 6
0:03s
nǐ zhè ge qiāng chāi xià lái hǎo zhuāng maEsta arma tuya, ¿es fácil de armar después de desarmarla?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
kàng zhàn kě yǐ jiù guó hé píng yě néng jiù guóLa resistencia puede salvar al país, la paz también.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dí què xiàn zài wǒ de sī xiǎng fā shēng le tiān fān dì fù de biàn huàEs cierto que ahora mi pensamiento ha cambiado radicalmente.
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ de xīn méi biàn wǒ hái shì jiān dìng de ài guó zhěPero mi corazón no ha cambiado. Sigo siendo un patriota firme
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s