Cómo usar "他说你顾左右而言他" (tā shuō nǐ gù zuǒ yòu ér yán tā) en el diálogo chino

tā他shuō说nǐ你gù顾zuǒ左yòu右ér而yán言tā他

Dice que estás evadiendo el tema.

Idioms & Colloquial Expressions
gù顾
zuǒ左
yòu右
ér而
yán言
tā他
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:07
nǐ你
de的
tài态
dù度
ràng让
gǔ古
chuān川
xiān先
shēng生
hěn很
bù不
mǎn满
yì意

“tu actitud ha dejado muy insatisfecho al Sr. Furukawa.”

LINE 0226:12
PLAYING SCENE
tā他
shuō说
nǐ你
gù顾
zuǒ左
yòu右
ér而
yán言
tā他

“Dice que estás evadiendo el tema.”

LINE 0326:15
rú guǒ shì zhè yàng tā dān xīn nǐ de chǎng zi huì yǒu wèn tí

如果是这样 他担心你的厂子会有问题

“Si es así, le preocupa que haya problemas con tu fábrica.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp26:12
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 11 of 12)
在租界你对付日本人那一套
HSK 7
0:03s
在租界你对付日本人那一套
zài zū jiè nǐ duì fù rì běn rén nà yī tàoEsa forma tuya de lidiar con los japoneses en la concesión,
我了解到的是 日本军方它不会罢休
HSK 7
0:03s
我了解到的是 日本军方它不会罢休
wǒ liǎo jiě dào de shì rì běn jūn fāng tā bú huì bà xiūLo que he averiguado es que el ejército japonés no se dará por vencido
你刚才说那个周先生是谁啊
HSK 3
0:03s
你刚才说那个周先生是谁啊
nǐ gāng cái shuō nà ge zhōu xiān shēng shì shuí a¿Quién es ese Sr. Zhou del que hablaste?
其实是二号人物
HSK 5
0:03s
其实是二号人物
qí shí shì èr hào rén wùEn realidad es el segundo al mando.
人家汪先生也是很赏识我的
HSK 7
0:03s
人家汪先生也是很赏识我的
rén jiā wāng xiān shēng yě shì hěn shǎng shí wǒ deel Sr. Wang también me aprecia mucho.
日理万机的 所以平时
HSK 3
0:03s
日理万机的 所以平时
rì lǐ wàn jī de suǒ yǐ píng shíestá muy ocupado con los asuntos diarios. Así que normalmente
周先生跟我走得更近一些
HSK 3
0:03s
周先生跟我走得更近一些
zhōu xiān shēng gēn wǒ zǒu dé gèng jìn yī xiētengo más contacto con el Sr. Zhou.
加入了新政府 有他给你做后台
HSK 7
0:03s
加入了新政府 有他给你做后台
jiā rù le xīn zhèng fǔ yǒu tā gěi nǐ zuò hòu táisi te unes al nuevo gobierno, con él respaldándote,
你的实业想扩多大扩多大
HSK 7
0:03s
你的实业想扩多大扩多大
nǐ de shí yè xiǎng kuò duō dà kuò duō dàpodrás expandir tu negocio tanto como quieras.
最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了
HSK 6
0:03s
最重要的是 你不用再直接去理那些日本人了
zuì zhòng yào de shì nǐ bù yòng zài zhí jiē qù lǐ nà xiē rì běn rén leLo más importante es que ya no tendrás que tratar directamente con los japoneses.
我想说 其实
HSK 3
0:03s
我想说 其实
wǒ xiǎng shuō qí shíQuiero decir que, en realidad,
你跟汪先生 很像
HSK 3
0:03s
你跟汪先生 很像
nǐ gēn wāng xiān shēng hěn xiàngte pareces mucho al Sr. Wang.
革命戏子 政治尤物
HSK 6
0:03s
革命戏子 政治尤物
gé mìng xì zi zhèng zhì yóu wùSon actores revolucionarios y seductores políticos.
可是你不能这样说汪先生
HSK 3
0:03s
可是你不能这样说汪先生
kě shì nǐ bù néng zhè yàng shuō wāng xiān shēngpero no puedes hablar así del Sr. Wang.
你对他的态度 我不认同
HSK 6
0:03s
你对他的态度 我不认同
nǐ duì tā de tài dù wǒ bù rèn tóngNo estoy de acuerdo con tu actitud hacia él.
你知道我今天为什么 苦口婆心地跟你说那么多吗
HSK 2
0:03s
你知道我今天为什么 苦口婆心地跟你说那么多吗
nǐ zhī dào wǒ jīn tiān wèi shén me kǔ kǒu pó xīn dì gēn nǐ shuō nà me duō ma¿sabes por qué hoy te he hablado tanto con tanta paciencia?
我再跟你说句掏心窝的话
HSK 6
0:03s
我再跟你说句掏心窝的话
wǒ zài gēn nǐ shuō jù tāo xīn wō de huàDéjame decirte algo sincero.
处在水深火热之中
HSK 4
0:03s
处在水深火热之中
chù zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōngestás en un dilema.
汪先生在日本人心中的分量
HSK 7
0:03s
汪先生在日本人心中的分量
wāng xiān shēng zài rì běn rén xīn zhōng de fèn liàngLa importancia del Sr. Wang ante los japoneses
你说的话 我不会转告给汪先生
HSK 5
0:03s
你说的话 我不会转告给汪先生
nǐ shuō de huà wǒ bú huì zhuǎn gào gěi wāng xiān shēngLo que dijiste no se lo diré al Sr. Wang.
← Prev123456789101112Next →