¿Qué significa "你这丫头啊命还是好的" (nǐ zhè yā tou a mìng hái shì hǎo de)?

nǐ你zhè这yā丫tou头a啊 mìng命hái还shì是hǎo好de的

Ay, muchacha. Tienes buena suerte.

Idioms & Colloquial Expressions

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0133:23

nǐ yì zhí kàn shén me ne zhàng mǔ niáng kàn nǚ xù bei yuè kàn yuè huān xǐ a

你一直看什么呢丈母娘看女婿呗越看越欢喜啊

“¿qué estás mirando todo el tiempo? Pues, una suegra está mirando a su yerno. Mientras más lo mira, más le gusta.”

LINE 0233:29

PLAYING SCENE

nǐ zhè yā tou a mìng hái shì hǎo de

你这丫头啊命还是好的

“Ay, muchacha. Tienes buena suerte.”

LINE 0333:32

hán shēng dì yī cì lái jiā lǐ yǒu shén me bù shì yīng jiù gào sù mā

寒声第一次来家里有什么不适应就告诉妈

“Es la primera vez que vienes a casa. Si hay algo que te incomode, dímelo.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E6

Timestamp33:29

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

当时两个小不点手牵手的

dāng shí liǎng gè xiǎo bù diǎn shǒu qiān shǒu deLos dos pequeñitos venían tomados de la mano.

HSK 4

0:03s

我印象最深的是那个女人

wǒ yìn xiàng zuì shēn de shì nà ge nǚ rénLo que más recuerdo es a esa mujer,

HSK 3

0:03s

带过你还带了几个小朋友

dài guò nǐ hái dài le jǐ gè xiǎo péng yǒuTe cuidó a ti y a varios niños más.

后来她被抓起来关了两三年就放出来了

HSK 5

0:03s

后来她被抓起来关了两三年就放出来了

hòu lái tā bèi zhuā qǐ lái guān le liǎng sān nián jiù fàng chū lái leDespués fue arrestada y encarcelada durante dos o tres años antes de ser puesta en libertad.

HSK 3

0:03s

是你先发现那件事的

shì nǐ xiān fā xiàn nà jiàn shì deFuiste tú quien descubrió ese asunto

HSK 3

0:03s

然后把寒声领到咱们家来

rán hòu bǎ hán shēng lǐng dào zán men jiā láiy luego trajiste a Hansheng a nuestra casa.

HSK 3

0:03s

爸瞎说什么呢谁天天带人啊

bà xiā shuō shén me ne shuí tiān tiān dài rén aPapá, no digas tonterías. ¿Quién traía a gente todos los días?

她死活拽着我不回去非要冒雨去找他

HSK 7

0:03s

她死活拽着我不回去非要冒雨去找他

tā sǐ huó zhuāi zhe wǒ bù huí qù fēi yào mào yǔ qù zhǎo tāpero ella se aferró a mí y no quiso irse. Insistió en ir a buscarlo bajo la lluvia.

HSK 3

0:03s

后来淋雨了第二天就发烧了

hòu lái lín yǔ le dì èr tiān jiù fā shāo leDespués se mojó con la lluvia y al día siguiente le dio fiebre.

HSK 1

0:03s

迷迷瞪瞪的这倒是的

mí mí dèng dèng de zhè dǎo shì deEstaba aturdida. Eso es cierto.

HSK 2

0:03s

上小学那会儿啊就这么大个儿

shàng xiǎo xué nà huì er a jiù zhè me dà gè érCuando estabas en primaria. Eras así de pequeña.

HSK 1

0:03s

你是不喜欢吃虾条吗

nǐ shì bù xǐ huān chī xiā tiáo ma¿No te gustan?

HSK 4

0:03s

晚饭前不能吃零食

wǎn fàn qián bù néng chī líng shíque no se pueden comer bocadillos antes de cenar.

你等着我给你偷个大肉圆来肉圆可不算零食

HSK 6

0:03s

你等着我给你偷个大肉圆来肉圆可不算零食

nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ tōu gè dà ròu yuán lái ròu yuán kě bù suàn líng shíEspera, te voy a robar una albóndiga grande. Las albóndigas no cuentan como bocadillos.

HSK 6

0:03s

总算带回家了看到了才算放心

zǒng suàn dài huí jiā le kàn dào le cái suàn fàng xīnPor fin lo trajiste a casa. Solo puedo sentirme tranquila después de verlo.

HSK 4

0:03s

关键是要你满意

guān jiàn shì yào nǐ mǎn yìLo importante es que tú estés satisfecha.

HSK 3

0:03s

跟你爸还挺有话聊

gēn nǐ bà hái tǐng yǒu huà liáotiene mucho de qué hablar con tu papá.

HSK 4

0:03s

最受这种老警察的欢迎了

zuì shòu zhè zhǒng lǎo jǐng chá de huān yíng lees muy popular entre los policías veteranos.

HSK 7

0:03s

不能总让寒声迁就你

bù néng zǒng ràng hán shēng qiān jiù nǐNo puedes hacer que Hansheng siempre se adapte a ti.

HSK 4

0:03s

知道了会通知的

zhī dào le huì tōng zhī deEntendido, les avisaremos.

← Prev 1 2 3 4 5 6 Next →