¿Qué significa "你不能这么折磨自己" (nǐ bù néng zhè me zhé mó zì jǐ)?

nǐ你bù不néng能zhè这me么zhé折mó磨zì自jǐ己

No puedes torturarte así.

Idioms & Colloquial Expressions

bù不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0138:38

huó活

zhe着

de的

jiù就

dé得

hǎo好

huó活

zhe着

“Los vivos deben seguir viviendo.”

LINE 0238:40

PLAYING SCENE

nǐ你

bù不

néng能

zhè这

me么

zhé折

mó磨

zì自

jǐ己

“No puedes torturarte así.”

LINE 0338:42

bié别

rén人

ràng让

nǐ你

chī吃

dài带

ké壳

de的

jī鸡

dàn蛋

nǐ你

jiù就

chī吃

“Te obligó a comer el huevo con cáscara y lo comiste.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp38:40

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

哥想哭你就哭出来吧

gē xiǎng kū nǐ jiù kū chū lái baYunkui, si quieres llorar, llora.

HSK 2

0:03s

中午和晚饭我看不太出来

zhōng wǔ hé wǎn fàn wǒ kàn bù tài chū láiEn el almuerzo y la cena no lo sé bien.

HSK 4

0:03s

不过早上可是连着吃了好多天包子了

bù guò zǎo shàng kě shì lián zhe chī le hǎo duō tiān bāo zi lePero en el desayuno ha comido bollos al vapor por muchos días seguidos.

HSK 7

0:03s

倒是头一回听说啊蒲公英泡茶最是清凉解毒了

dǎo shì tóu yī huí tīng shuō a pú gōng yīng pào chá zuì shì qīng liáng jiě dú leEs la primera vez que escucho de esto. El té de diente de león es muy refrescante y depurativo.

HSK 4

0:03s

您在府里上上下下管那么多事应该要注意身体

nín zài fǔ lǐ shàng shàng xià xià guǎn nà me duō shì yīng gāi yào zhù yì shēn tǐUsted maneja tantos asuntos en la mansión, debería cuidar su salud.

HSK 6

0:03s

您先尝要是喜欢的话回头我再给您准备

nín xiān cháng yào shì xǐ huān de huà huí tóu wǒ zài gěi nín zhǔn bèiPruébelo primero. Si le gusta, le prepararé más después.

HSK 5

0:03s

是不是有什么事要求我呀

shì bú shì yǒu shén me shì yāo qiú wǒ ya¿Tienes algo que pedirme?

HSK 2

0:03s

那我就直说了

nà wǒ jiù zhí shuō leEntonces se lo diré directamente.

HSK 3

0:03s

你会做什么我做什么都行

nǐ huì zuò shén me wǒ zuò shén me dōu xíng¿Qué sabes hacer? Puedo hacer cualquier cosa.

HSK 6

0:03s

这个味道倒是挺特别的嘛

zhè ge wèi dào dǎo shì tǐng tè bié de maEste sabor es bastante especial.

HSK 7

0:03s

请孟嫂给你打打下手

qǐng mèng sǎo gěi nǐ dǎ dǎ xià shǒupídele a la Sra. Meng que te ayude.

HSK 4

0:03s

那四宝姑娘就麻烦你了小事

nà sì bǎo gū niáng jiù má fán nǐ le xiǎo shìEntonces, a tu cuidado, Srta. Sibao. No es nada.

HSK 3

0:03s

那以后府里有什么事我就叫着你一起了行啊

nà yǐ hòu fǔ lǐ yǒu shén me shì wǒ jiù jiào zhe nǐ yì qǐ le xíng aEntonces, si hay algo que hacer en la mansión, te llamaré para que me ayudes. Claro.