Cómo usar "舌头跟牙还打架呢" (shé tou gēn yá hái dǎ jià ne) en el diálogo chino
舌头跟牙还打架呢
hasta la lengua y los dientes chocan.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:18
zhè这
liǎng两
kǒu口
zi子
chǎo吵
jià架
shì是
zhèng正
cháng常
de的
“[Director Wang, lo siento por causarle molestias. Hansheng y yo tenemos un malentendido. Cuando esté de mejor humor, iré a buscarlo] Es normal que las parejas discutan,”
LINE 0212:21
PLAYING SCENEshé舌
tou头
gēn跟
yá牙
hái还
dǎ打
jià架
ne呢
“hasta la lengua y los dientes chocan.”
LINE 0312:23
yǒu有
shén什
me么
shì事
“Lo que sea que pasó,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 87 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
xiǎo wǔ a wǒ jué de zhè hūn yīn shì yī bèi zi de shì qíngJin, creo que el matrimonio es para toda la vida.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō nǐ pǎo dào zhè ér lái zhē teng wǒ zhè ge lǎo tóu gàn shén me¿y vienes a molestar a este viejo? ¿Para qué?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè liǎng kǒu zi chǎo jià shì zhèng cháng de[Director Wang, lo siento por causarle molestias. Hansheng y yo tenemos un malentendido. Cuando esté de mejor humor, iré a buscarlo] Es normal que las parejas discutan,
HSK 7
0:03s
guò qù jiù guò qù le a bié zì jǐ gēn zì jǐ zài nà ér jiào jìndéjalo ir. No te tortures solo.
HSK 2
0:03s
nà me jǐ xíng zì ér hái kàn zhè me zhǎng shí jiānUnas pocas líneas, ¿y las lees tanto tiempo?
HSK 2
0:03s
jiù nà me jǐ gè zì ér bié kàn le lái lái láiSon solo unas palabras, deja de mirarlas. Ven, ven, ven.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
méi shén me dà wèn tí hái néng jīng dé qǐ chuí dǎNo hay problemas graves, todavía puedes resistir.
HSK 7
0:03s
qī yán de shēng píng néng mǒ dé yī gān èr jìng[¿Qi Yan = Viejo Escorpión?] La vida de Qi Yan puede borrarse por completo, [Caso de asesinato de Huaiguang - vestido rojo, corte de muñeca, lazo] [Complejo de Edipo, misoginia, Caso 8·17 - drogas, asesinato de policías, francotirador, cuchillo] [Ningyuan, Haizhou, caso de asesinato - nuevo vestido rojo, nuevo lazo, aguja, intimidación]
HSK 5
0:03s
kě yǐ ma hái shì bù xìn rèn wǒ shì ma¿Te parece bien? ¿Todavía no confías en mí, verdad?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
bú shì nǐ jiù gēn zhe zhè me yí gè lǎo gǔ bǎn zuò shìNo. ¿Y trabajas para ese viejo tan rígido?
HSK 5
0:03s
tā dōu bù dǒng de gěi shǒu xià zhēng qǔ zhēng qǔ ma¿Ni siquiera sabe pelear por su equipo?
HSK 6
0:03s
kàn lái tā duì nǐ bù cuò nǐ hái tǐng fú tā deParece que te trata bien y lo respetas bastante.
HSK 6
0:03s
kàn nǐ chuān shàng zhè shēn wǒ xīn lǐ jiù tà shí leVerte con ese uniforme me da tranquilidad.