¿Qué significa "你要是不想让这个女人跟你抢" (nǐ yào shì bù xiǎng ràng zhè ge nǚ rén gēn nǐ qiǎng)?

nǐ你yào要shì是bù不xiǎng想ràng让zhè这ge个nǚ女rén人gēn跟nǐ你qiǎng抢

Si no quieres que esa mujer compita contigo

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:29

lián hòu guǒ dōu bù gǎn yǒu zěn me yíng a

连后果都不敢有怎么赢啊

“que si ni siquiera te atreves a afrontar consecuencias ¿cómo vas a ganar?”

LINE 0205:32

PLAYING SCENE

nǐ你

yào要

shì是

bù不

xiǎng想

ràng让

zhè这

ge个

nǚ女

rén人

gēn跟

nǐ你

qiǎng抢

“Si no quieres que esa mujer compita contigo”

LINE 0305:34

nǐ jiù bú yào gěi tā rèn hé jī huì qù zhèng míng tā kě yǐ

你就不要给她任何机会去证明她可以

“no debes darle ninguna oportunidad de demostrar que puede hacerlo”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E12

Timestamp05:32

TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

这附近的几家店生意都是一般般

zhè fù jìn de jǐ jiā diàn shēng yì dōu shì yì bān bānLos locales de por aquí tienen un negocio regular.

HSK 7

0:03s

唯有这家逆势上扬

wéi yǒu zhè jiā nì shì shàng yángSolo este crece contra la corriente.

HSK 3

0:03s

她已经是促销部经理了

tā yǐ jīng shì cù xiāo bù jīng lǐ leElla ya era gerente del Departamento de Promoción.

HSK 7

0:03s

我今年的预算没你的份

wǒ jīn nián de yù suàn méi nǐ de fènNo estás en mi presupuesto de este año.

HSK 5

0:03s

你是销售跟着我跑店干吗

nǐ shì xiāo shòu gēn zhe wǒ pǎo diàn gàn máTú eres de ventas. ¿Para qué quieres venir conmigo?

HSK 5

0:03s

我不喜欢带着销售跑店

wǒ bù xǐ huān dài zhe xiāo shòu pǎo diànno me gusta visitar locales con vendedores.

HSK 7

0:03s

这女人确实又美又凶

zhè nǚ rén què shí yòu měi yòu xiōngEsa mujer sí que era bella y feroz.

HSK 5

0:03s

利益是第一驱动力

lì yì shì dì yī qū dòng lìque el interés es el principal motor

HSK 6

0:03s

恐惧才是第一驱动力

kǒng jù cái shì dì yī qū dòng lìEl miedo es el verdadero motor principal

HSK 2

0:03s

让他给赵玫给促销部

ràng tā gěi zhào méi gěi cù xiāo bùque le asigne a Zhao Mei, al Departamento de Promoción

HSK 7

0:03s

如果真的深入查账我怕会牵扯太多

rú guǒ zhēn de shēn rù chá zhàng wǒ pà huì qiān chě tài duōSi realmente auditamos a fondo temo que implicará a demasiada gente

HSK 3

0:03s

我不需要你教我做事

wǒ bù xū yào nǐ jiào wǒ zuò shìNo necesito que me enseñes a hacer mi trabajo

HSK 7

0:03s

压指标是阳谋

yā zhǐ biāo shì yáng móuaumentar los objetivos es una estrategia abierta

HSK 7

0:03s

为什么阳谋少阴谋多

wèi shén me yáng móu shǎo yīn móu duō¿por qué hay pocas estrategias abiertas y muchas conspiraciones?

HSK 7

0:03s

是因为阳谋的成功率比阴谋低很多

shì yīn wèi yáng móu de chéng gōng lǜ bǐ yīn móu dī hěn duōEs porque la tasa de éxito de la estrategia abierta es mucho menor que la de la conspiración

HSK 5

0:03s

她完全有能力当销售总监

tā wán quán yǒu néng lì dāng xiāo shòu zǒng jiānque es totalmente capaz de ser Director de Ventas?

HSK 5

0:03s

失败就失败反正没有后果

shī bài jiù shī bài fǎn zhèng méi yǒu hòu guǒSi falla, falla de todos modos no hay consecuencias

HSK 5

0:03s

连后果都不敢有怎么赢啊

lián hòu guǒ dōu bù gǎn yǒu zěn me yíng aque si ni siquiera te atreves a afrontar consecuencias ¿cómo vas a ganar?

HSK 4

0:03s

你就不要给她任何机会去证明她可以

nǐ jiù bú yào gěi tā rèn hé jī huì qù zhèng míng tā kě yǐno debes darle ninguna oportunidad de demostrar que puede hacerlo

HSK 7

0:03s

哪怕最后赵玫完成了指标

nǎ pà zuì hòu zhào méi wán chéng le zhǐ biāoIncluso si al final Zhao Mei cumple los objetivos

1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cómo usar "你要是不想让这个女人跟你抢" (nǐ yào shì bù xiǎng ràng zhè ge nǚ rén gēn nǐ qiǎng) en el diálogo chino

连后果都不敢有 怎么赢啊

你就不要给她任何机会 去证明她可以

More Clips From Episode

连后果都不敢有怎么赢啊

你就不要给她任何机会去证明她可以