Cómo usar "别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子" (bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng zi) en el diálogo chino

bié别kàn看tā他píng平shí时zǎ咋zhā咋hū呼hū呼 diào吊er儿láng郎dāng当de的yàng样zi子

Aunque parezca ruidoso y despreocupado,

Idioms & Colloquial Expressions
bié别
kàn看
zǎ咋
zhā咋
hū呼
hū呼
diào吊
er儿
láng郎
dāng当
Grammar Patterns

...的样子

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:18
jiǔ hào qín áo qiáng gōng qián fēng zhǔ yào dé fēn shǒu bào fā lì hěn qiáng

九号秦敖 强攻前锋 主要得分手 爆发力很强

“Número nueve, Qin Ao, es delantero ofensivo, principal goleador. Tiene una explosividad impresionante.”

LINE 0229:24
PLAYING SCENE
bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng zi

别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子

“Aunque parezca ruidoso y despreocupado,”

LINE 0329:27
qí shí jìn gōng yì shí chāo gāo shàn cháng dài qiú tū pò

其实进攻意识超高 擅长带球突破

“tiene una conciencia ofensiva increíble, es bueno para encarar.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp29:24
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 4 of 9)
可爱吧 这是不想让我看什么
HSK 3
0:03s
可爱吧 这是不想让我看什么
kě ài ba zhè shì bù xiǎng ràng wǒ kàn shén me- ¿Es adorable? - ¿Qué es lo que no quiere que vea?
我觉得很科学啊 科学
HSK 4
0:03s
我觉得很科学啊 科学
wǒ jué de hěn kē xué a kē xuéCreo que está organizada de forma muy eficiente. ¿Eficiente?
一切物品都在行动线上 不科学吗
HSK 6
0:03s
一切物品都在行动线上 不科学吗
yī qiè wù pǐn dōu zài háng dòng xiàn shàng bù kē xué maTodo está colocado dentro de la ruta de movimiento. ¿No es eso práctico?
你坐沙发 我给你整理一下
HSK 4
0:03s
你坐沙发 我给你整理一下
nǐ zuò shā fā wǒ gěi nǐ zhěng lǐ yī xiàsiéntate en el sofá mientras ordeno un poco.
肚子饿不饿 不然我给你点个外卖 叫个汉堡怎么样
HSK 5
0:03s
肚子饿不饿 不然我给你点个外卖 叫个汉堡怎么样
dù zi è bù è bù rán wǒ gěi nǐ diǎn gè wài mài jiào gè hàn bǎo zěn me yàng¿Tienes hambre? Si quieres te pido comida a domicilio, ¿qué tal una hamburguesa?
有 在冰箱 你自己去看
HSK 3
0:03s
有 在冰箱 你自己去看
yǒu zài bīng xiāng nǐ zì jǐ qù kànSí, en el refrigerador. Ve tú mismo.
得想个办法把她支开 这个很好喝哦
HSK 5
0:03s
得想个办法把她支开 这个很好喝哦
dé xiǎng gè bàn fǎ bǎ tā zhī kāi zhè ge hěn hǎo hē óTengo que encontrar una forma de distraerla. Esto está muy rico.
王法攻略计划正式开始
HSK 4
0:03s
王法攻略计划正式开始
wáng fǎ gōng lüè jì huà zhèng shì kāi shǐComienza oficialmente el plan para conquistar a Wang Fa.
你挺能演 够不着
HSK 4
0:03s
你挺能演 够不着
nǐ tǐng néng yǎn gòu bù zheActúas muy bien. No alcanzo.
这个不近人情的家伙
HSK 7
0:03s
这个不近人情的家伙
zhè ge bù jìn rén qíng de jiā huoQué tipo tan insensible.
名称不对 账号也不对
HSK 5
0:03s
名称不对 账号也不对
míng chēng bú duì zhàng hào yě bú duìEl nombre no coincide, ni la cuenta tampoco.
不抽筋了 休息好了
HSK 1
0:03s
不抽筋了 休息好了
bù chōu jīn le xiū xī hǎo le¿Ya se te pasó el calambre? Ya se me pasó.
好无聊啊 看个电影吧
HSK 4
0:03s
好无聊啊 看个电影吧
hǎo wú liáo a kàn gè diàn yǐng baQué aburrido. Veamos una película.
这么吓人
HSK 7
0:03s
这么吓人
zhè me xià rénQué aterrador.
难道你不害怕吗
HSK 4
0:03s
难道你不害怕吗
nán dào nǐ bù hài pà ma¿Acaso no te da miedo?
想吓唬我
HSK 7
0:03s
想吓唬我
xiǎng xià hǔ wǒ¿Quiere asustarme?
我喝水就行 谢谢啊
HSK 3
0:03s
我喝水就行 谢谢啊
wǒ hē shuǐ jiù xíng xiè xiè aCon agua está bien, gracias.
我还有计划二
HSK 4
0:03s
我还有计划二
wǒ hái yǒu jì huà èrTodavía tengo el plan B.
这是我爷爷奶奶的房间 是不是还挺宽敞的
HSK 7
0:03s
这是我爷爷奶奶的房间 是不是还挺宽敞的
zhè shì wǒ yé yé nǎi nǎi de fáng jiān shì bú shì hái tǐng kuān chǎng deEsta es la habitación de mis abuelos. Bastante amplia, ¿no?
今晚你就在这里将就一下吧
HSK 7
0:03s
今晚你就在这里将就一下吧
jīn wǎn nǐ jiù zài zhè lǐ jiāng jiù yī xià baEsta noche tendrás que conformarte con quedarte aquí.
← Prev123456789Next →