Cómo usar "我鬼使神差地走到了圣玛丽球场" (wǒ guǐ shǐ shén chāi dì zǒu dào le shèng mǎ lì qiú chǎng) en el diálogo chino

wǒ我guǐ鬼shǐ使shén神chāi差dì地zǒu走dào到le了shèng圣mǎ玛lì丽qiú球chǎng场

♪ Siento en silencio su recorrido ♪ y, sin saber por qué, terminé caminando hasta el estadio St. Mary’s. ♪ Como la luz de una luciérnaga, que se apaga en un instante ♪

Idioms & Colloquial Expressions
guǐ鬼
shǐ使
shén神
chāi差
dào到
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:19
yǒu有
yī一
tiān天
xǐng醒
lái来

“♪ Siento en silencio su recorrido ♪ un día desperté”

LINE 0232:21
PLAYING SCENE
wǒ我
guǐ鬼
shǐ使
shén神
chāi差
dì地
zǒu走
dào到
le了
shèng圣
mǎ玛
lì丽
qiú球
chǎng场

“♪ Siento en silencio su recorrido ♪ y, sin saber por qué, terminé caminando hasta el estadio St. Mary’s. ♪ Como la luz de una luciérnaga, que se apaga en un instante ♪”

LINE 0332:25
mǎi买
piào票
kàn看
le了
chǎng场
qiú球

“♪ Como la luz de una luciérnaga, que se apaga en un instante ♪ Compré un boleto y vi un partido.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp32:21
TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)
其实在我的世界观里
HSK 3
0:03s
其实在我的世界观里
qí shí zài wǒ de shì jiè guān lǐEn realidad, en mi visión del mundo,
你在这个过程中是否快乐
HSK 4
0:03s
你在这个过程中是否快乐
nǐ zài zhè ge guò chéng zhōng shì fǒu kuài lèsi eres feliz en el proceso,
是否有收获 是否找到了意义
HSK 5
0:03s
是否有收获 是否找到了意义
shì fǒu yǒu shōu huò shì fǒu zhǎo dào le yì yìsi obtienes algo y si encuentras un significado.
也能靠王教练的战术力挽狂澜
HSK 7
0:03s
也能靠王教练的战术力挽狂澜
yě néng kào wáng jiào liàn de zhàn shù lì wǎn kuáng lánpodíamos dar vuelta al partido con las tácticas del entrenador Wang.
更让我倍感压力
HSK 4
0:03s
更让我倍感压力
gèng ràng wǒ bèi gǎn yā lìme hizo sentir aún más presión.
心境 都跟之前完全不一样
HSK 4
0:03s
心境 都跟之前完全不一样
xīn jìng dōu gēn zhī qián wán quán bù yí yàngnuestro estado mental era completamente diferente al anterior.
这场胜利对他们来说意义非凡
HSK 7
0:03s
这场胜利对他们来说意义非凡
zhè chǎng shèng lì duì tā men lái shuō yì yì fēi fánque esta victoria tenía un significado extraordinario para ellos.
尽管没有什么人关注
HSK 4
0:03s
尽管没有什么人关注
jǐn guǎn méi yǒu shén me rén guān zhùAunque no había mucha atención,
但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲
HSK 4
0:03s
但那是我第一次看到 他们眼里的骄傲
dàn nà shì wǒ dì yī cì kàn dào tā men yǎn lǐ de jiāo àofue la primera vez que vi orgullo en sus ojos.
我相信 他们会走得很远
HSK 3
0:03s
我相信 他们会走得很远
wǒ xiāng xìn tā men huì zǒu dé hěn yuǎnCreo que llegarán muy lejos.
总有一天 大家会重新认识他们
HSK 4
0:03s
总有一天 大家会重新认识他们
zǒng yǒu yī tiān dà jiā huì chóng xīn rèn shí tā menAlgún día, todos los reconocerán de nuevo.
相信您也一样吧
HSK 3
0:03s
相信您也一样吧
xiāng xìn nín yě yī yàng baSupongo que usted también, ¿verdad?
文成业的原生家庭很不幸福
HSK 4
0:03s
文成业的原生家庭很不幸福
wén chéng yè de yuán shēng jiā tíng hěn bù xìng fúLa familia de origen de Wen Chengye no es feliz.
都有很深的裂痕
HSK 7
0:03s
都有很深的裂痕
dōu yǒu hěn shēn de liè hénhay grietas muy profundas.
一直都是一个特殊的存在
HSK 5
0:03s
一直都是一个特殊的存在
yì zhí dōu shì yí gè tè shū de cún zàisiempre ha sido especial.
内心 还是希望他来的
HSK 4
0:03s
内心 还是希望他来的
nèi xīn hái shì xī wàng tā lái deEn el fondo, esperaba que viniera.
我能感受到 他对足球的热爱之心
HSK 5
0:03s
我能感受到 他对足球的热爱之心
wǒ néng gǎn shòu dào tā duì zú qiú de rè ài zhī xīnPuedo sentir - su amor por el fútbol, - Idiota.
他选择用这种伤人自伤的方式
HSK 5
0:03s
他选择用这种伤人自伤的方式
tā xuǎn zé yòng zhè zhǒng shāng rén zì shāng de fāng shìEligió esta forma de lastimarse y lastimar a otros
等我 你们一定等我
HSK 3
0:03s
等我 你们一定等我
děng wǒ nǐ men yí dìng děng wǒEspérenme. Tienen que esperarme".
我不知道还来不来得及
HSK 4
0:03s
我不知道还来不来得及
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jí[Micrófono encendido] [Altavoz encendido] [Cámara apagada] No sé si llegaré a tiempo,
← Prev123456Next →