Cómo usar "说实话我恨不得就想发给你看" (shuō shí huà wǒ hèn bù dé jiù xiǎng fā gěi nǐ kàn) en el diálogo chino
说实话我恨不得就想发给你看
La verdad, sí quiero enviártelo,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:06
zěn怎
me么
cái才
néng能
gěi给
wǒ我
“¿Qué haría falta para que me dejaras verlo?”
LINE 0231:10
PLAYING SCENEshuō说
shí实
huà话
wǒ我
hèn恨
bù不
dé得
jiù就
xiǎng想
fā发
gěi给
nǐ你
kàn看
“La verdad, sí quiero enviártelo,”
LINE 0331:12
yīn wèi zhǐ yào nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào tā yǒu duō lì hài
因为只要你看了 你就知道他有多厉害
“porque en cuanto lo leas, entenderás lo bueno que es.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 3 of 9)
HSK 6
0:03s
lǎo jiù shì bù rèn cuò bù huǐ gǎi de lǐ yóu ma¿Ser viejo significa que no debe admitir errores ni cambiar?
HSK 4
0:03s
zài wǒ hái méi chū shēng zhī qián tā jiù yǐ jīng shì gè hùn dàn leIncluso antes de que yo naciera, ya era un imbécil.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yě kě néng chéng wéi bù liǎo shén me wǎng wén dà shénno te habrías vuelto un autor web tan legendario,
HSK 5
0:03s
nǐ yě zhuàn bù liǎo nà me duō qián shì bú shì nǐ zhēn jué de wǒ zài hū nà xiē may no habrías ganado tanto dinero, ¿no? ¿De verdad crees que me importa eso?
HSK 4
0:03s
yào shì zuó wǎn nà dùn jiǔ bǎ wǒ men liǎ dōu hē sǐ jiù hǎo leSi la borrachera de anoche nos hubiera matado a ambos, mejor.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zán liǎ cóng cǐ jiù kě yǐ xiāo tíng leDe ahora en adelante, por fin ambos podremos estar en paz.
HSK 4
0:03s
kě yǐ bù yòng huó dé nà me yǎo yá qiè chǐ leYa no tendremos que vivir apretando los dientes.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shì nǐ shì lín xiǎo jiě ba wǒ shì nǐ mā mā de hù gōngUsted es... Es la señorita Lin, ¿verdad? Soy la cuidadora de su madre.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè me dà de shì qíng nǐ zěn me bù gào sù wǒ neAlgo tan grave. ¿Por qué no me lo dijiste?
HSK 3
0:03s
nǐ bà bù ràng wǒ gào sù nǐ shuō pà yǐng xiǎng nǐ gōng zuò leTu papá no me dejó decírtelo. Dijo que temía que afectara tu trabajo.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ péi nǐ qù yī yuàn de shí jiān hái shì yǒu de yaPodría haber hecho tiempo para llevarte al hospital.
HSK 4
0:03s
tā zhǎo le hù gōng dǒng ā yí péi wǒ qù yī yuàn deHizo que la señora Dong, la cuidadora, me llevara.
HSK 4
0:03s
dǒng ā yí zhuān mén zuò zhè ge de duì yī yuàn hěn shú xī de nà wǒ bà rén neLa señora Dong es profesional en esto. Conoce muy bien el hospital. ¿Dónde está mi papá?