Cómo usar "说实话我恨不得就想发给你看" (shuō shí huà wǒ hèn bù dé jiù xiǎng fā gěi nǐ kàn) en el diálogo chino
说实话我恨不得就想发给你看
La verdad, sí quiero enviártelo,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:06
zěn怎
me么
cái才
néng能
gěi给
wǒ我
“¿Qué haría falta para que me dejaras verlo?”
LINE 0231:10
PLAYING SCENEshuō说
shí实
huà话
wǒ我
hèn恨
bù不
dé得
jiù就
xiǎng想
fā发
gěi给
nǐ你
kàn看
“La verdad, sí quiero enviártelo,”
LINE 0331:12
yīn wèi zhǐ yào nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào tā yǒu duō lì hài
因为只要你看了 你就知道他有多厉害
“porque en cuanto lo leas, entenderás lo bueno que es.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 177 clips (Page 4 of 9)
HSK 5
0:03s
shén me jiào dǒng ā yí péi nǐ qù yī yuàn gǎo bàn tiān tā zì jǐ méi qù a¿Qué quieres decir con que te llevó la señora Dong? ¿Entonces ni siquiera fue él mismo?
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà me duō chī de dōu shì tā zhǔ fù dǒng ā yí mǎi deMira toda esta comida. Todo eso le pidió a la señora Dong que lo comprara.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ hái bù zhī dào tā zhào gù rén hái mán zǐ xì deno habría sabido que en realidad es atento al cuidar a alguien.
HSK 6
0:03s
gěi jǐ gè qián dǎ jǐ gè diàn huà jiù suàn shì zhào gù leSoltar algo de dinero y hacer unas llamadas, ¿y eso cuenta como cuidado?
HSK 6
0:03s
jié guǒ zhè diàn huà hái bú shì dǎ gěi nǐ de shì dǎ gěi rén jiā dǒng ā yí deY esas llamadas ni siquiera eran para ti sino para la señora Dong.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè bù kàn nǐ xiàn zài zhè ge shí jiān diǎn yīng gāi qǐ chuáng le maPensé que a esta hora ya estarías despierta, así que vine a verte.
HSK 4
0:03s
běn lái shì xiǎng yào lái kàn kàn nǐ de shuí zhī dào nǐ chū nà me dà shì qíngQuién iba a saber que pasó algo tan grave, ¿y no me lo dijiste?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì néng zhǎo dào hé shì de duì nǐ hǎo deSi puedes encontrar a alguien adecuado que te trate bien,
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s