Cómo usar "对不住 说这个啥意思" (duì bú zhù shuō zhè ge shá yì si) en el diálogo chino

duìzhù shuōzhègeshási

Lo siento mucho. ¿Qué quieres decir con eso?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0142:21
wǒ xiàn zài shá yě bú shì hái ràng nǐ shòu le shāng

我现在啥也不是 还让你受了伤

Y ahora no soy nadie, e incluso hice que resultaras herido.

LINE 0242:24
PLAYING SCENE
duì bú zhù shuō zhè ge shá yì si

对不住 说这个啥意思

Lo siento mucho. ¿Qué quieres decir con eso?

LINE 0342:27
zěn
me
yàng
men
xiōng
men
xīn
zuì
qīng
chǔ

Lo que vales es algo que todos nosotros tenemos muy claro.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp42:24
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)
林某愿效犬马之劳
HSK 5
0:03s
lín mǒu yuàn xiào quǎn mǎ zhī láoestoy dispuesto a servirles con total lealtad.
我就杀他们一个文人 唱对台戏嘛
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shā tā men yí gè wén rén chàng duì tái xì mayo mataré a uno de los suyos. Es una competencia directa.
刚才我是悲从中来
HSK 3
0:03s
gāng cái wǒ shì bēi cóng zhōng láiHace un momento el dolor me embargó
你不必顾左右而言他
HSK 4
0:03s
nǐ bù bì gù zuǒ yòu ér yán tāNo intentes evadir el tema hablando de otras cosas.
杨远征 你真行啊
HSK 3
0:03s
yáng yuǎn zhēng nǐ zhēn xíng aYang Yuanzheng. Eres increíble.
敢拉手榴弹 以后别犯浑了
HSK 6
0:03s
gǎn lā shǒu liú dàn yǐ hòu bié fàn hún lefrente a tanta gente. No vuelvas a cometer una locura así en el futuro.
哪个不是从死人堆里出来的
HSK 5
0:03s
nǎ ge bú shì cóng sǐ rén duī lǐ chū lái de¿Quién de nosotros no ha salido de entre una pila de cadáveres?
只要进了医院 好吃 好喝 好招待
HSK 6
0:03s
zhǐ yào jìn le yī yuàn hǎo chī hǎo hē hǎo zhāo dàiMientras entremos al hospital, tendremos buena comida, buena bebida y buena atención.
那叫鬼门关走了一圈
HSK 6
0:03s
nà jiào guǐ mén guān zǒu le yī quānSe dice cruzar el umbral de la muerte.
说点正事 说点正事
HSK 1
0:03s
shuō diǎn zhèng shì shuō diǎn zhèng shìHablemos de algo serio. Hablemos de algo serio.