Cómo usar "你真的是一天到晚在那儿装正经" (nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīng) en el diálogo chino
你真的是一天到晚在那儿装正经
Constantemente finges ser seria
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:10
nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rén
你发了他的不就在纵容他吗 你这个人
“Al usar la suya, solo lo estás consintiendo. Vamos.”
LINE 0237:13
PLAYING SCENEnǐ你
zhēn真
de的
shì是
yī一
tiān天
dào到
wǎn晚
zài在
nà那
ér儿
zhuāng装
zhèng正
jīng经
“Constantemente finges ser seria”
LINE 0337:15
zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎn
装理性 冠冕堂皇的 你根本就分不清楚人情冷暖
“y racional, actuando con superioridad moral. Ni siquiera puedes distinguir las emociones reales de las falsas”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 2 of 12)
HSK 7
0:03s
duō hǎo bái jiǎn le yí gè dǐng jí zhī shí chǎn quán¿Qué tan bueno es eso? Obtendrás gratis una IP de primer nivel.
HSK 6
0:03s
huí tóu wǒ zài bǎ tā gōng sī shōu guò lái nǐ kěn dìngDespués también adquiriré su empresa. Tú
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ chī fàn méi yào bù qù lóu xià chī kǒu dōng xī¿Ya comiste? ¿Por qué no bajas y comes algo?
HSK 5
0:03s
tā men yī shàng bān jiù shōu dào jiǎn zhí wán měiy lo verán en cuanto lleguen. Perfecto.
HSK 3
0:03s
hái chà jǐ gè zì shì ma nà xíng wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ xiě wánSolo faltan unas palabras, ¿no? Está bien. Esperaré aquí a que termines.
HSK 3
0:03s
yě xíng a nà nǐ zuò huì er a wǒ mǎ shàng jiù hǎoClaro, siéntate un rato. Terminaré pronto.
HSK 4
0:03s
zuó tiān gū yān kǎ zhe diǎn jiāo de gǎo nǐ zhī dào le ba shì maGu Yan entregó justo en la fecha límite ayer. Lo sabes, ¿verdad? ¿De verdad?
HSK 5
0:03s
nǎ yí gè zuò zhě bú shì zuì hòu yī miǎo cái jiāo gǎo méi máo bìng¿Qué autor no entrega a último segundo? Nada fuera de lo normal.
HSK 7
0:03s
méi yǒu xiàng wǎng cháng nà yàng tōng guò zé biān de shǒu zài zhuǎn fā chū qùNo se envió por medio de la editora asignada, como de costumbre.
HSK 3
0:03s
nǐ bù dōu shuō kǎ zhe diǎn le ma lín zhǎn qiào yī zháo jí zì jǐ shàng shǒu¿No dijiste que fue a última hora? Lin Zhanqiao probablemente se angustió y lo gestionó ella misma.
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ zuó tiān wǎn shàng nǐ fèn bǐ jí shū deEntonces anoche, cuando escribías con tanta intensidad,
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nà gū yān yào shì wǎng hòu dōu bù xiě le ne zěn me bàn¿Qué pasa si Gu Yan deja de escribir desde ahora? ¿Qué harás?
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù bāng de huà nǐ bāng zhè yī tiān yì diǎn yì yì dōu méi yǒuSi no ayudas, entonces ayudar esta única vez no significa nada.
HSK 7
0:03s
nǐ yào bāng de huà xíng nà nǐ yǐ shén me míng yì lái bāng neSi sí ayudas, bien. ¿Bajo qué nombre ayudarás?
HSK 7
0:03s
shì yǐ nǐ hé hán de míng yì hái shì yǐ gū yān de míng yì lái bāng¿Bajo tu nombre, He Han, o bajo el nombre de Gu Yan?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ yào jì xù zài lín zhǎn qiào miàn qián dāng hǎo rén de huàAsí que si quieres seguir siendo el bueno frente a Lin Zhanqiao,