Cómo usar "你真的是一天到晚在那儿装正经" (nǐ zhēn de shì yī tiān dào wǎn zài nà ér zhuāng zhèng jīng) en el diálogo chino
你真的是一天到晚在那儿装正经
Constantemente finges ser seria
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:10
nǐ fā le tā de bù jiù zài zòng róng tā ma nǐ zhè ge rén
你发了他的不就在纵容他吗 你这个人
“Al usar la suya, solo lo estás consintiendo. Vamos.”
LINE 0237:13
PLAYING SCENEnǐ你
zhēn真
de的
shì是
yī一
tiān天
dào到
wǎn晚
zài在
nà那
ér儿
zhuāng装
zhèng正
jīng经
“Constantemente finges ser seria”
LINE 0337:15
zhuāng lǐ xìng guān miǎn táng huáng de nǐ gēn běn jiù fēn bù qīng chǔ rén qíng lěng nuǎn
装理性 冠冕堂皇的 你根本就分不清楚人情冷暖
“y racional, actuando con superioridad moral. Ni siquiera puedes distinguir las emociones reales de las falsas”
Show Information
More Clips From Episode
Total 228 clips (Page 7 of 12)
HSK 3
0:03s
wǒ shuō zhè xiē huà de shí hòu jiù yǐ jīng xiǎng qīng chǔCuando dije esas cosas, ya había pensado cuáles serían las consecuencias.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà hái huì yǒu qí tā qiān chě wǒ de wèn tí ma¿Habrá algún otro problema que pueda involucrarme?
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ kāi zhè ge gōng sī de mù dì shì shén me neEntonces, ¿cuál fue el propósito de crear esta empresa?
HSK 7
0:03s
kě yǐ néng ràng nǐ yǒu duō yī xiē zì jǐ zhī pèi de zī jīnPara que pudieras tener más fondos a tu disposición,
HSK 7
0:03s
wǒ xī wàng nǐ guò dé kě yǐ gèng zì zài yī xiēEsperaba que pudieras vivir con más libertad.
HSK 4
0:03s
kě yǐ dài gěi nǐ de shēng huó gèng duō yì diǎn de měi hǎotu vida pudiera tener un poco más de felicidad.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
lǜ shī shì bù néng gǎo rèn hé de jīng yíng huó dòng deA los abogados no se les permite participar en actividades comerciales.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nà wèi le ài yě bǐ wèi le qián hǎoquedar expuestos por amor sigue siendo mejor que por dinero.
HSK 6
0:03s
rú guǒ kě yǐ de huà bǎ fǎ dìng dài biǎo rén gēng huàn yī xiàSi es posible, cambia al representante legal.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
qīng zé cái chǎn shòu sǔn yán zhòng de huà nǐ shì huì chéng wéi shī xìn rén deEn el mejor de los casos, pérdidas económicas. En el peor, podrían incluirte en la lista de no confiables.
HSK 3
0:03s
nà jiù kàn nǐ shì xiāng xìn tā hái shì xiāng xìn wǒ leEso depende de si le crees a él o me crees a mí.
HSK 6
0:03s
nǐ bù gěi wǒ wǒ jiù qù zhǎo zhǎng zhū yào dǐng qí wǎng yě shōu dào wǒ de gǎo ziSi no me lo das, se lo pediré a Zhangzhu. La plataforma Dingqi también recibió mi borrador. Todavía deben tenerlo.