Cómo usar "他觉得世界欠他的" (tā jué de shì jiè qiàn tā de) en el diálogo chino
他觉得世界欠他的
Siente que el mundo le debe algo,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:01
tā他
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
shì世
jiè界
guān观
“Tiene su propia visión del mundo.”
LINE 0229:02
PLAYING SCENEtā他
jué觉
de得
shì世
jiè界
qiàn欠
tā他
de的
“Siente que el mundo le debe algo,”
LINE 0329:04
huò zhě tā bǐ suǒ yǒu rén dōu gèng qīng xǐng
或者 他比所有人都更清醒
“o que está más despierto que todos,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 89 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
zěn me jiào bǎo shǒu le rú guǒ bú shì wǒ bǎo shǒu¿Qué quieres decir con conservador? Si yo no fuera prudente y no te cubriera siempre,
HSK 5
0:03s
zhè ge gēn běn jiù xiě bú dào jīn tiān hǎo ma zěn me kě néng xiě bú dào hái yǒuesto jamás habría llegado tan lejos, ¿sí? - ¿Cómo que no? - Además,
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu de chuàng zuò dōu xū yào zūn xún tā de guī lǜ bú shì matoda creación necesita seguir sus propias reglas, ¿no?
HSK 6
0:03s
guī lǜ shì yǒu yǒu gè pì yòng a guī lǜ jiù shì ná lái dǎ pò de ma¿Reglas? ¿Qué demonios importan las reglas? Las reglas están para romperse.
HSK 6
0:03s
chú fēi nǐ xiǎng yào yǒng yuǎn dāng yí gè èr liú zuò zhě rán hòu ne dǎ pò zhī hòuA menos que quieras ser una escritora de segunda para siempre. ¿Y luego qué? Después de romperlas, ¿yo tengo que arreglar el desastre?
HSK 5
0:03s
wǒ zài lái gěi nǐ shōu shí làn tān zi méi wèn tí ya¿Y luego qué? Después de romperlas, ¿yo tengo que arreglar el desastre? No hay problema.
HSK 6
0:03s
shōu shí làn tān zi jiù shōu shí ma zhì shǎo wǒ men mài jìn nà yī bù le¿Y qué si te toca limpiar el desastre? Al menos habríamos dado ese paso.
HSK 1
0:03s
nǐ zhè jiào gù nòng xuán xū zhī dào ma gù nòng xuán xū zěn me yàng- ¿Aún no lo entiendes? - Solo estás siendo críptica, ¿sabes? ¿Qué tiene de malo ser críptica?
HSK 6
0:03s
wǒ rú guǒ gù nòng xuán xū dé hǎo zhè zhāng jiù wǒ lái xiě nǐ jiù bú yào guǎn leSi me sale bien, escribiré este capítulo. No te metas.
HSK 4
0:03s
nà shén me jiào wǒ bú yào guǎn le wǒ gēn nǐ shuō nǐ qiān wàn bú yào zì jǐ luàn fà¿Qué quieres decir? ¡Ni se te ocurra publicarlo tú sola!
HSK 7
0:03s
bì xū yào dá chéng gòng shí zhī hòu cái jiāo gǎo gòng shí bù liǎo wǒ men liǎ- ¡Debemos llegar a un consenso! - ¡No podemos llegar a un consenso!
HSK 7
0:03s
zěn me jiù gòng shí bù liǎo le nǐ zhè jiào yī kǒu fǒu jué¿Por qué no podemos? Solo me dices que no.
HSK 7
0:03s
nǐ gēn běn jiù méi yǒu wèn wǒ zhè shì chuàng zuò chuàng zuò jiù shì luàn qī bā zāo deNi siquiera me lo preguntaste. Esto es creación. Crear es un caos total. A nadie le importa ser amable y cortés, ¿sí?
HSK 4
0:03s
méi yǒu rén zài jiǎng lǐ mào kè qì de hǎo ma nǎ lǐ jiù lǐ mào kè qì leA nadie le importa ser amable y cortés, ¿sí? ¿Quién está siendo amable y cortés?
HSK 5
0:03s
wǒ men zhè yàng jiào bǐ cǐ zūn zhòng wǒ hái bù zūn zhòng nǐ maEsto se llama respeto mutuo. ¿Acaso no te respeto? Si hoy alguien más me dijera eso,
HSK 4
0:03s
jīn tiān yào shì bié rén gēn wǒ shuō zhè yàng de huà wǒ zǎo jiù zǒu rén le¿Acaso no te respeto? Si hoy alguien más me dijera eso, ya me habría ido hace rato.
HSK 6
0:03s
chǎo jià jiù yì zhí chǎo dào liǎng gè rén bù kě kāi jiāo rěn wú kě rěnpeleando hasta que todo se vuelva irreconciliable e insoportable,
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s