The Knockout
狂飙
TV Series4,263 clips
2000年，意气风发的刑警安欣（张译饰）与倍受欺负的鱼贩子高启强（张颂文饰）相识，而后随着高启强逐渐偏离正途，安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌，两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年，在全国开展扫黑除恶常态化的背景下，中央督导组雷霆出击，安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞，最终京海市得以拨云见日清风正气。
Video Dialogue Clips from The Knockout
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ yào méi gàn shén me huài shì nǐ pǎo shén meSi no hubieras hecho nada malo, ¿Por qué corres?
HSK 2
0:03s
nà ge gōng jiāo chē zhàn zài nǎ ér nǐ zhī dào ma¿Dónde está la estación de autobús? ¿Sabes?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
tóu tóu wěi wěi chà bu duō hǎo jǐ wàn neAl final de la cabeza. Más o menos decenas de miles.
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ de fēng shuǐ bǎo dì wǒ yào bān zǒu tā nǐ bān baEste es mi tesoro Fengshui. Quiero mudarlo. Muévelo.
HSK 6
0:03s
bǔ yí gè shǒu xù bù jiù wán le ma wǒ xiān kàn jiàn shǒu xùpara completar los trámites. Voy a ver los trámites primero.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ bú yào le suàn le tīng wǒ de wǒ men lái chǔ lǐ nǐ bú yào guǎnNo lo quiero, olvídalo. Escúchame, nos encargaremos. No te preocupes.
HSK 7
0:03s
bù hǎo yì sī nín chōu gēn yān dà rén bù jì xiǎo rén guòDisculpe, fume un cigarrillo. Por favor, perdóneme.
HSK 7
0:03s
tā gēn nǐ bà shì guò mìng de jiāo qíng cóng xiǎo yòu dōu kàn nǐ zhǎng dàEs amigo de tu padre. Te he visto crecer desde pequeño.
HSK 7
0:03s
nǐ zài biē kàn nǐ néng biē dào shén me shí hòuAguanta un poco más. A ver hasta cuándo puedes aguantar.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
shuō zhè ge shàng xiàn ne xīn hěn shǒu là xià shǒu jí zhòng hái bù jìn nǚ sèDicen que está en línea. Es cruel y cruel. No se acerca a las mujeres.
HSK 7
0:03s
xīn lǐ tou jīng dé hěn shì gè lǎo yóu tiáo le nàEs muy astuto. Es un viejo churro. Entonces...
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
pèng dào zhè zhǒng hǎo jī huì dà jiā zhuā jiū bù qiǎng pò zì yuànEs una buena oportunidad. Sorteo. No lo obligo. Es voluntario.
HSK 7
0:03s
wǒ cóng xiǎo sā huǎng jiù lòu xiàn zài shuō wǒ zhè zhǎng xiàng yī shēn zhèng qìHe mentido desde que era niña. Además, mi apariencia soy recto.
HSK 1
0:03s
dà jiā jué de wǒ qiǎng gōng shuō sān dào sìTodos piensan que estoy ganando méritos. ¡Qué absurdo!
HSK 6
0:03s
hái guǎn nǐ dì di de shì nǐ nǎo zi nǎo zi neNo te metas en lo de tu hermano. ¿Y tu cerebro?