The Knockout poster

The Knockout

狂飙

TV Series4,263 clips

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

Video Dialogue Clips from The Knockout

4,263 clips · Page 80 of 178
中间有三年 是在替他们坐牢
HSK 5
0:03s
zhōng jiān yǒu sān nián shì zài tì tā men zuò láoDurante tres años, en la cárcel.
都比不过一个卖鱼的 认了个干爹
HSK 5
0:03s
dōu bǐ bù guò yí gè mài yú de rèn le gè gān diēno se compara con un vendedor de pescado. Un padrino.
眼看着他把一个 蓬勃发展的集团 带到阴沟里
HSK 6
0:03s
yǎn kàn zhe tā bǎ yí gè péng bó fā zhǎn de jí tuán dài dào yīn gōu lǐLo vi un grupo dinámico a la zanja.
会逼不得已 采用一些非常手段
HSK 5
0:03s
huì bī bù dé yǐ cǎi yòng yī xiē fēi cháng shǒu duànno tuve otra opción. usar algunos métodos extraordinarios.
我们会盯死高启强
HSK 7
0:03s
wǒ men huì dīng sǐ gāo qǐ qiángvigilaremos a Gao Qiqiang.
他们这个合作 也太快了点啊
HSK 5
0:03s
tā men zhè ge hé zuò yě tài kuài le diǎn aSu cooperación es demasiado rápido.
他就兴风作浪
HSK 2
0:03s
tā jiù xīng fēng zuò làngÉl está provocando problemas.
该划清界限就划清界限
HSK 7
0:03s
gāi huà qīng jiè xiàn jiù huà qīng jiè xiànHay que trazar los límites.
不然很容易 会被拖下水的
HSK 5
0:03s
bù rán hěn róng yì huì bèi tuō xià shuǐ deDe lo contrario, será fácil. Te arrastrarán al agua.
比那些木头脑袋 有用多了 是是是
HSK 6
0:03s
bǐ nà xiē mù tou nǎo dài yǒu yòng duō le shì shì shìEs mucho más útil que esas cabezas de madera. Sí, sí.
龚区长可以说是 年富力强啊
HSK 2
0:03s
gōng qū zhǎng kě yǐ shuō shì nián fù lì qiáng aEl señor Gong puede decir que es rico y fuerte.
李队长 尝尝我这茶
HSK 4
0:03s
lǐ duì zhǎng cháng cháng wǒ zhè cháCapitán Li, prueba mi té.
我又怕说出来 给李队长添不痛快
HSK 6
0:03s
wǒ yòu pà shuō chū lái gěi lǐ duì zhǎng tiān bù tòng kuàiMe temo que al capitán Li.
还在你那儿押着呢吧
HSK 7
0:03s
hái zài nǐ nà ér yā zhe ne ba¿Todavía está en tu casa?
听说没他什么事
HSK 3
0:03s
tīng shuō méi tā shén me shìEscuché que no le pasó nada.
帮助犯罪嫌疑人 销毁证据
HSK 7
0:03s
bāng zhù fàn zuì xián yí rén xiāo huǐ zhèng jùpara ayudar a los sospechosos. y destruir las pruebas.
又不是在他身上 搜出的毒品 你想想办法
HSK 7
0:03s
yòu bú shì zài tā shēn shàng sōu chū de dú pǐn nǐ xiǎng xiǎng bàn fǎNo fue él. en él. Piensa en algo
你们禁毒队跟刑警队 不是一个单位的吗
HSK 4
0:03s
nǐ men jìn dú duì gēn xíng jǐng duì bú shì yí gè dān wèi de maEl equipo antidrogas y la policía criminal no son de la misma unidad?
来 吃饭去
HSK 1
0:03s
lái chī fàn qùVamos a comer.
好了 你就甭送了 有事我给你打电话
HSK 2
0:03s
hǎo le nǐ jiù béng sòng le yǒu shì wǒ gěi nǐ dǎ diàn huàBueno, no me acompañes. Te llamaré si pasa algo.
公安局里面有咱们自己人
HSK 3
0:03s
gōng ān jú lǐ miàn yǒu zán men zì jǐ rénEn la comisaría hay nuestra gente
做起事来才能顺风顺水 对不对
HSK 3
0:03s
zuò qǐ shì lái cái néng shùn fēng shùn shuǐ duì bú duìpara que todo vaya bien. ¿Verdad?
你像拆迁这种事情 他们一辈子 能遇到多少次啊
HSK 7
0:03s
nǐ xiàng chāi qiān zhè zhǒng shì qíng tā men yī bèi zi néng yù dào duō shǎo cì aTú, como la demolición, ¿Cuántas veces en su vida?
那还不能捞多少捞多少
HSK 7
0:03s
nà hái bù néng lāo duō shǎo lāo duō shǎoNo podemos sacar mucho dinero.