The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 10 of 140

HSK 4

0:03s

如果我说我答应你你信吗

rú guǒ wǒ shuō wǒ dā yìng nǐ nǐ xìn maSi te digo que te lo prometo, ¿me crees?

HSK 2

0:03s

你还能开口跟我要这个要那个的

nǐ hái néng kāi kǒu gēn wǒ yào zhè ge yào nà ge de¿cómo te atreves a pedirme esto y aquello?

HSK 4

0:03s

听着你必须要支持我

tīng zhe nǐ bì xū yào zhī chí wǒEscucha, tienes que apoyarme.

HSK 6

0:03s

或许表面上会给你留三分薄面但是一转身

huò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēnQuizá finjan respetarte, pero en cuanto te des la vuelta,

HSK 5

0:03s

打算跟他们要一个分手大礼包

dǎ suàn gēn tā men yào yí gè fēn shǒu dà lǐ bāoplaneo pedirles una buena indemnización.

HSK 3

0:03s

她不是不同意在发稿前给我们审阅的吗

tā bú shì bù tóng yì zài fā gǎo qián gěi wǒ men shěn yuè de ma¿No se había negado ella a que lo revisáramos antes de publicarlo?

HSK 4

0:03s

齐总你可能误会了我误会什么

qí zǒng nǐ kě néng wù huì le wǒ wù huì shén meDirectora Qi, creo que hay un malentendido. ¿Qué malentendido?

HSK 6

0:03s

你不知道自己犯了什么错呀

nǐ bù zhī dào zì jǐ fàn le shén me cuò yaNo sabes qué error has cometido.

HSK 7

0:03s

但是我要告诉你你休想在我背后

dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòuPero te diré una cosa: ni se te ocurra hacer a mis espaldas

HSK 7

0:03s

做一些无用的小动作而且也不要想扯公司的后腿

zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐmaniobras inútiles. Y tampoco pienses en ponerle la zancadilla a la empresa.

HSK 6

0:03s

像你这样只顾着自己眼前一亩三分地

xiàng nǐ zhè yàng zhǐ gù zhe zì jǐ yǎn qián yī mǔ sān fēn dìA alguien como tú, que solo mira por su propio interés

HSK 5

0:03s

这记者是不是故意搞我啊

zhè jì zhě shì bú shì gù yì gǎo wǒ a¿Esa periodista quiere fastidiarme a propósito?

HSK 6

0:03s

你不听话了在背后做小动作

nǐ bù tīng huà le zài bèi hòu zuò xiǎo dòng zuòque has desobedecido. Que actúas a sus espaldas.

HSK 5

0:03s

我本来就是他们丢出来背锅的

wǒ běn lái jiù shì tā men diū chū lái bèi guō deSolo me usaron para pagar el pato.

HSK 6

0:03s

可惜了这篇稿子现在也发不出来了

kě xī le zhè piān gǎo zi xiàn zài yě fā bù chū lái leEs una lástima. Ese artículo ya no se publicará.

HSK 3

0:03s

接下来呢你打算怎么办

jiē xià lái ne nǐ dǎ suàn zěn me bàn¿Y ahora qué? ¿Qué piensas hacer?

HSK 5

0:03s

这几天呢我也复盘了无数遍

zhè jǐ tiān ne wǒ yě fù pán liǎo wú shù biànEstos días le he dado mil vueltas.

HSK 4

0:03s

就是你们公司有问题公司怎么会有错啊

jiù shì nǐ men gōng sī yǒu wèn tí gōng sī zěn me huì yǒu cuò aentonces tu empresa los tiene. ¿Cómo va a equivocarse la empresa?

HSK 5

0:03s

以你跟许云天的关系下个被干掉的很有可能是你

yǐ nǐ gēn xǔ yún tiān de guān xì xià gè bèi gàn diào de hěn yǒu kě néng shì nǐDada tu relación con Xu Yuntian, el próximo en ser eliminado es muy probable que seas tú.