The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 47 of 140
跟鬼打墙似的 你还真是以为学习好啊
HSK 7
0:03s
gēn guǐ dǎ qiáng shì de nǐ hái zhēn shì yǐ wéi xué xí hǎo acomo si estuvieran perdidos. ¿De verdad crees que es por sus notas?
你数学考试成绩出来没
HSK 3
0:03s
nǐ shù xué kǎo shì chéng jì chū lái méi¿Salieron los resultados del examen de matemáticas?
怎么这么低呀 你年级第一名多少分啊
HSK 5
0:03s
zěn me zhè me dī ya nǐ nián jí dì yì míng duō shǎo fēn a¿Por qué tan bajo? ¿Cuánto sacó el primero del curso?
那是不是这次题目很难啊
HSK 5
0:03s
nà shì bú shì zhè cì tí mù hěn nán aEntonces, ¿es que las preguntas eran muy difíciles esta vez?
我想买个新的胸罩
HSK 1
0:03s
wǒ xiǎng mǎi gè xīn de xiōng zhàoQuiero comprar un sostén nuevo.
妈 你别看了
HSK 7
0:03s
mā nǐ bié kàn leMamá, no mires.
我是你妈 我看看怎么了
HSK 1
0:03s
wǒ shì nǐ mā wǒ kàn kàn zěn me leSoy tu madre. ¿Qué tiene de malo que mire?
你这呀 发育也太快了点
HSK 6
0:03s
nǐ zhè ya fā yù yě tài kuài le diǎnTú... te estás desarrollando demasiado rápido.
我跟你那么大的时候啊 我剪个短发
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ nà me dà de shí hòu a wǒ jiǎn gè duǎn fàCuando tenía tu edad... llevaba el pelo corto.
别人都以为我是个男孩子呢
HSK 3
0:03s
bié rén dōu yǐ wéi wǒ shì gè nán hái zi neTodos pensaban que era un chico.
要不这样吧 我给你做个新的
HSK 2
0:03s
yào bù zhè yàng ba wǒ gěi nǐ zuò gè xīn de¿Qué tal si hacemos esto? Te haré uno nuevo yo misma.
我考上了
HSK 1
0:03s
wǒ kǎo shàng leMe aceptaron.
自打开始发育 我就常常被一些眼光围绕
HSK 6
0:03s
zì dǎ kāi shǐ fā yù wǒ jiù cháng cháng bèi yī xiē yǎn guāng wéi ràodesde que empecé a desarrollarme, siempre estuve rodeada de miradas.
只要学习好 就可以不必理会那些目光
HSK 7
0:03s
zhǐ yào xué xí hǎo jiù kě yǐ bù bì lǐ huì nà xiē mù guāngQue si estudiaba bien, podría ignorar esas miradas.
如愿以偿地考上了名牌大学
HSK 7
0:03s
rú yuàn yǐ cháng dì kǎo shàng le míng pái dà xuéLogré entrar en una universidad prestigiosa.
爸妈不在你身边 你要照顾好自己
HSK 3
0:03s
bà mā bù zài nǐ shēn biān nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐPapá y mamá no están a tu lado, tienes que cuidarte bien.
这就开始了
HSK 2
0:03s
zhè jiù kāi shǐ leEsto ya empezó.
没想到林赛也能被裁啊
HSK 7
0:03s
méi xiǎng dào lín sài yě néng bèi cái aNo esperaba que despidieran a Lindsay también.
不是你说的 只看老板个人喜好
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ shuō de zhǐ kàn lǎo bǎn gè rén xǐ hào¿No dijiste tú... que solo importan las preferencias del jefe,
不看业绩 不看评分吗 我就那么一说
HSK 7
0:03s
bù kàn yè jì bù kàn píng fēn ma wǒ jiù nà me yī shuōy no el rendimiento ni las puntuaciones? Solo lo dije por decir.
我真没想到 老板居然不喜欢她
HSK 5
0:03s
wǒ zhēn méi xiǎng dào lǎo bǎn jū rán bù xǐ huān tāRealmente no esperaba que al jefe no le cayera bien.
我这儿有个报告 下班前得交了
HSK 5
0:03s
wǒ zhè ér yǒu gè bào gào xià bān qián dé jiāo leTengo un informe aquí. Que debo entregar antes de salir.
这是知道自己能安全下班
HSK 3
0:03s
zhè shì zhī dào zì jǐ néng ān quán xià bānEs porque sabe que su puesto está seguro.
什么呀 我不是那意思啊
HSK 5
0:03s
shén me ya wǒ bú shì nà yì si a¿Qué dices? No quise decir eso.