The Glamorous Night
夜色正浓
TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lǐ dōng míng yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò zán men tuán duì cái shuí¿Te ha dicho algo Li Dongming... sobre a quién despedirán del equipo?
HSK 1
0:03s
duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ méi shì méi shì méi shìPerdón, perdón, perdón. No pasa nada, no pasa nada.
HSK 6
0:03s
shì nǐ ba shì nǐ bǎ wǒ dǐng le duì bú duìFuiste tú, ¿verdad? Tú tomaste mi lugar, ¿no?
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè zǔ běn lái yīng gāi bèi táo tài de rén shì nǐEn nuestro grupo... la que debía ser eliminada eras tú.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bèi gōng sī cái yuán guān wǒ shén me shì a bù guān nǐ de shìQue la empresa te despida... ¿qué tiene que ver conmigo? ¿Que no tiene que ver contigo?
HSK 7
0:03s
zhè cì zōng hé píng gū fēn shù míng míng nǐ shì dào shǔ dì yīEn la puntuación de evaluación general de esta vez, tú eras claramente la última.
HSK 7
0:03s
què bǎ wǒ gěi cái le bú shì nǐ hái yǒu shuípero me despidieron a mí. Si no fuiste tú, ¿quién fue?
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ shì bú shì yǐ wéi suǒ yǒu rén dōu bù zhī dào nǐ bù jiù shì kào shuì¿Crees que nadie lo sabe? Que solo te mantienes acostándote...
HSK 3
0:03s
nǐ bú yào zào yáo wǒ zào yáo bié rén bù zhī dào nǐ wǒ hái bù zhī dàoNo inventes rumores. ¿Yo invento rumores? Puede que otros no te conozcan, pero yo sí.
HSK 6
0:03s
wǒ yāo qiú gōng sī gōng bù měi gè rén zōng hé píng gū fēn shùExijo que la empresa publique la puntuación de evaluación general de todos.
HSK 4
0:03s
wǒ bù xiāng xìn wǒ de fēn shù bǐ nǐ hái dīNo creo que mi puntuación sea más baja que la tuya.
HSK 4
0:03s
yǒu shén me shì wǒ men huàn gè dì fāng shāng liáng zěn me shāng liángSi hay algún problema, hablémoslo en otro lugar. ¿Hablar de qué?
HSK 4
0:03s
tā měi cì chū chāi dōu péi lǐ dōng míng shuìElla se acuesta con Li Dongming en cada viaje de negocios.
HSK 7
0:03s
yīng gāi bèi cái diào de rén shì nǐ bú shì wǒ nǐ hú shuō nǐ fěi bàngLa que debería ser despedida eres tú, no yo. Mientes, me estás difamando.
HSK 7
0:03s
wǒ de jì xiào chéng jì běn lái jiù bǐ nǐ hǎoMis resultados de rendimiento son mejores que los tuyos.
HSK 7
0:03s
nǐ de chéng jì shì zuì chà de nǐ de chéng jì bù chà píng shén me cái wǒTus resultados son los peores. Tus resultados no son malos. ¿Por qué me despiden a mí?
HSK 7
0:03s
wǒ bù fú wǒ bú huì zhāi gōng pái de wǒ jiù shì bù fúNo lo acepto. No me quitaré la identificación. Simplemente no lo acepto.
HSK 5
0:03s
wèi shén me píng shén me shì wǒ a nǐ bú yào jiě shì¿Por qué? ¿Por qué tengo que ser yo? No des explicaciones.
HSK 7
0:03s
qū bō bié nào le bié nào le wǒ bù fú bié lā wǒ lěng jìng yī xiàQu Bo, basta, basta, no lo acepto. No me jales. Cálmate.
HSK 7
0:03s
bàn gōng qū yù bié zài zhè nào wǒ bù fú wǒ jiù shì bù fúEs la zona de oficinas, no hagas una escena aquí. No lo acepto, simplemente no lo acepto.