Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ xiāng xìn shí jiān huì zhèng míng suǒ yǒuDe todos modos, creo que el tiempo lo demostrará todo.
HSK 7
0:03s
xiào shùn nín zhào gù wǒ zhè me jiǔ zhè nǎ gòuComo muestra de respeto por cuidarme tanto. Con esto no basta.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
chuō pò zěn me le chuō pò jiù chuō pò bei¿Qué pasa si se rompen? Si se rompen, pues se rompen.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ yě zǎo gāi chuī gè xīn de pào pào le néng bù néng yǒu diǎn chū xīya deberías soplar nuevas burbujas. ¿No puedes tener un poco de ambición?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zài shuō le wǒ dé gàn shén me huài shì dé ràng nǐ bāng wǒ huǐ shī miè jìAdemás, ¿qué cosas malas tendría que hacer para que me ayudes a ocultar cadáveres?
HSK 7
0:03s
xià huí nǐ gēn wǒ yī kuài qù zhè huí suàn nǐ lì gōngLa próxima vez vendrás conmigo. Esta vez te llevas el mérito.
HSK 6
0:03s
rú guǒ juǎn jìn qù gǎo bù hǎo huì yǐng xiǎng nǐ de zhí yè qián túSi te involucras, podría afectar tu carrera profesional.
HSK 6
0:03s
wèi yǔ chóu móu chèn hái méi yǒu lún dào tā de shí hòuSe está previniendo. Antes de que le toque a él,
HSK 6
0:03s
wǒ zhī dào dàn shì wǒ zǒng shì jué de xīn lǐ bù tà shíLo sé. Pero siempre siento cierta inquietud.
HSK 7
0:03s
nà nǐ xiàn zài jiù shì zài léi qū dǎ liè liè wù bù néng diūahora cazas en un campo minado. No puedes perder tu presa,
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hái zi fā yù dé bú shì tè bié hǎo ma zhè xià gèng wán leque el bebé no se desarrollaba muy bien? Ahora sí que es el fin.
HSK 3
0:03s
yào bù zán men qù yī yuàn kàn kàn ba zǒu zǒu zǒu mǎ shàng qù yī yuàn zǒu¿Por qué no vamos al hospital a revisarte? Sí, sí, vamos al hospital ahora mismo. Vamos.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
shī tuō bǎ cā shàng jǐ nián bù yě dé biàn zàng ma dào shí hòu huī bù lā jī detras años de fregarlos, se ensuciarán. Y se volverán grises.
HSK 5
0:03s
nào chéng zhè yàng zhí de ma wǒ zài hū de jiù bú shì shén me gōu fèng jì¿vale la pena armar tanto lío? No me importa la lechada.
HSK 4
0:03s
tā jiù bí zi bú shì bí zi yǎn jīng bú shì yǎn jīng dey me puso mala cara, mirándome muy mal.
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me bí zi bú shì bí zi yǎn jīng bú shì yǎn jīng le¿Cómo que te puse mala cara y te miré mal?