Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 3
0:03s
xíng le xíng le bié kàn le guān le guān le xíng xíng xíngYa, ya. Deja de mirar. Apágalo, apágalo. Está bien, está bien.
HSK 5
0:03s
yuē zhè gàn má ya zhè nào hōng hōng de zěn me liáo¿Por qué aquí? ¿Cómo van a hablar con este ruido?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ gěi nǐ diū rén le hái shì pèi bù shàng nǐ zhè gete avergüenzo? ¿O que no estoy a tu altura,
HSK 6
0:03s
xiāng shuǐ yě gěi nǐ dài guò lái le pēn yī pēn qù qù wèi wǒ bù huànTambién te traje perfume. Úsalo para quitarte el olor. No me cambiaré.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ shì bú shì jué de wǒ dài zài yáng tāng guǎn shì zài zì gān duò luò¿Crees que quedarme aquí en el restaurante es echarme a perder?
HSK 5
0:03s
nǐ bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào xú tíng tuì xiū nà tiān wǎn shàngNo creas que no lo sé. La noche que el juez Xu se jubiló,
HSK 6
0:03s
dàn wǒ bù zhī dào nǐ zài pà shén me nǐ pà rén jiā xiào huà nǐ shì baPero no sé a qué le tienes miedo. ¿Tienes miedo de que se rían de ti?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yī miǎo méi kàn zhù nǐ jiù chéng zhè yàng le zhēn xíngUn segundo sin mirarte y terminas así. Increíble.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè shén me yì si zhè bù jiù shì shuō wǒ hé shěn xiè zhì ma¿Qué significa eso? ¿No se aplica eso a Shen Xiezhi y a mí?
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ bié rén cái shuō ma wú ài yī shēn qīngPor eso dicen: "Sin amor la vida es más ligera".
HSK 3
0:03s
qí tā nà xiē xiǎo gōng sī nǐ zì jǐ dǎo téng de shén me xīng xīng diǎn diǎn deLas otras empresas pequeñas, esos asuntillos con los que pierdes el tiempo,
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào shén me shì gǔ piào shì chǎng ma gēn nǐ yǒu shén me guān xì ya¿Sabes qué es el mercado de valores? ¿Y a ti qué te importa?
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi gǔ piào shì chǎng shì cài shì chǎng ma¿Crees que la bolsa es un mercado de verduras?
HSK 7
0:03s
gǔ piào zhàng hù cóng nǎ ér dēng lù nǐ zhī dào ma nǐ hǎo hǎo zài jiā dài hái zi¿Sabes siquiera cómo acceder a la cuenta? Quédate en casa cuidando a los niños.
HSK 5
0:03s
shuāng fāng zhù yì qíng xù shāo wēi kòng zhì yī xià qíng xùAmbas partes, controlen sus emociones. Por favor, contrólense un poco.
HSK 7
0:03s
gǔ fèn nǐ bù tǔ kǒu shì ba nà wǒ tīng tīng nǐ xiǎng gěi wǒ diǎn shén me yaNo quieres ceder con las acciones, ¿cierto? A ver, ¿qué es lo que planeas darme?