Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ jiù xiǎng zhe bǎ zhè xiē zhī shí dōu gěi kěn yī kěn bapensé en devorar toda esta información.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè bā guà shǐ bú shì xué dé tǐng hǎo ma qù qù qùParece que te sabes bien los chismes históricos. Anda ya.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ bié kū wǒ kū shén me wǒ yòu méi shī liànTú no llores. ¿Por qué lloraría? No sufro de desamor.
HSK 5
0:03s
méi zhè ge bì yào ba nǚ shì gàn má ya nǐ dòng shǒuNo creo que sea necesario. Señora... ¿Qué hace? ¡Actúen!
HSK 6
0:03s
nà nín chū shì yī xià yāo qǐng hán zěn me bù ràng jìn maEntonces, por favor, muestre su invitación. ¿Qué? ¿No puedo entrar?
HSK 7
0:03s
nǐ zuò zéi xīn xū ma jiàn zhe wǒ jiù suō zhe tóu¿Tienes la conciencia sucia? ¿Por qué te escondes al verme?
HSK 7
0:03s
gěi wǒ qǐ lái rèn hǎi píng lǎo niáng dōu dǎi zhe nǐ leLevántate. ¡Ren Haiping! ¡Ya te atrapé!
HSK 6
0:03s
nǐ gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū lái nǐ men bié tuī tā tā shì wǒ fū rén¡Sal de ahí ahora mismo! No la empujen. Es mi esposa.
HSK 7
0:03s
tā shì wǒ fū rén wǒ zài lǐ miàn sǎng zi dōu hǎn yǎ nǐ bié zài zhè zhuāng leEs mi esposa. Grité hasta quedarme sin voz ahí dentro. Deja de fingir.
HSK 6
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō jù shí huà nǐ shì bú shì wài biān yǒu bié de jiā leDime la verdad. ¿Tienes otra familia por ahí?
HSK 5
0:03s
nǐ néng bù néng xiàng yí gè zhèng cháng nǚ rén yī yàng qù sī wéi¿Acaso no puedes pensar como una mujer normal?
HSK 4
0:03s
nǐ wèi shén me fēi yào gēn wǒ shì pín wǒ wǎn shàng gào sù nǐ le¿Por qué insistías en hacer videollamadas? En la noche te dije:
HSK 7
0:03s
wǒ bù yīng gāi dǎ ma nǐ yǐ wéi shào nán shào nǚ ma¿Acaso no debí haber llamado? ¿Crees que somos adolescentes?
HSK 5
0:03s
wǒ bù gēn nǐ chǎo wǒ jīn tiān kāi huì wǒ bù xiǎng zài zhè gēn nǐ chǎo chǎoNo pelearé contigo. Hoy tengo reunión. No quiero discutir contigo aquí.
HSK 6
0:03s
nǐ zǎo shuō ya nǐ xián wǒ méi yǒu bié de nǚ rén wēn róu piào liàngHaberlo dicho antes. Te quejas de que no soy tierna y bonita como otras.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
gěi nǐ qián nǐ shǎo lái nǐ gǎn jǐn hē leTe pagaremos. ¡No digas tonterías! Bébanla rápido.
HSK 4
0:03s
zhù míng jīng jì xué jiā zhè bú shì lóu yuè tóng shì maEl famoso economista ¿No es la colega de Lou Yue?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nán rén de qīng chūn jiù bú shì qīng chūn le¿Y la juventud de un hombre no vale nada?
HSK 5
0:03s
dōu yǒu yí gè chéng gōng de nán rén ér wǒ ne wǒ gèng wěi dàhay un hombre exitoso. Y yo soy aún más grandioso.