Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
wǒ nà tiān xìng kuī shì tuī kāi nín zhè xiǎo mén liǎnMenos mal que aquel día abrí la puerta de este local
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zài xiǎng zhè xià wán le yuán gào kěn dìng zhuā zhù zhè ge jī huì bù fàngpensé: "Esto se acabó". Los demandantes aprovecharían la oportunidad,
HSK 6
0:03s
shàng gāng shàng xiàn hái hǎo wǒ men zhǎo dào le xiàn suǒ zhèng míngy exagerarían todo. Por suerte, hallamos pruebas de
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
kě jiù má fán le bù guò xìng hǎo xū jīng yī chángestaría en graves problemas. Pero, por suerte, fue falsa alarma.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
shuí guǎn shuí shāng xīn yǒu xīn guǎn de dōu bèi xià pǎo leEl que cuida sale perdiendo. Asustarían a los que sí quieren ayudar.
HSK 6
0:03s
zhōng yuàn de fǎ guān yě shì fù mǔ shēng fù mǔ yǎng de wǒ cái bù xiāng xìnLos jueces del tribunal intermedio también tienen padres. Y no creo
HSK 4
0:03s
dàn wǒ hái shì yào bǎ chǒu huà shuō zài qián tou zhī hòu nǐ gōng zuò néng lì bù xíngPero prefiero dejar las cosas claras desde el inicio. Si tu desempeño laboral no es bueno más adelante,
HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ jiù shuō wǒ huí qù péi nǐ ma nǐ yòu pǎo wǒ zhè láiYa ves. Te dije que volvería para acompañarte. Y viniste hasta aquí otra vez.
HSK 6
0:03s
nà zǒu ba dài nǐ qù zhuǎn yī quān qù nǐ zhè yòu bú shì gù gōngVamos, te daré un recorrido. Esto no es la Ciudad Prohibida,
HSK 4
0:03s
yǒu shén me hǎo cān guān de nǐ máng nǐ de¿qué hay de bueno para visitar? Sigue con lo tuyo.
HSK 5
0:03s
nán rén zhì sǐ shì shào nián nǐ xiàn zài shī liàn leLos hombres siempre serán niños. Acabas de terminar una relación,
HSK 7
0:03s
nǎ pà nǐ jiù shì xiàn zài xiǎng kū dōu bù diū rén láiIncluso si quieres llorar ahora mismo, no es para avergonzarse. Ven.
HSK 6
0:03s
gē men jiān bǎng jiè nǐ kū lái lái lái kū qù qù qùTu hermano te presta su hombro para llorar. Ven, ven, llora. Quita, quita.
HSK 7
0:03s
wǒ bù wā zǔ zhī qiáng jiǎo nǐ jiù ān xīn gōng zuò gāi gàn má gàn máNo voy a distraerte de tu deber. Tú trabaja tranquilo. Haz lo que tengas que hacer.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ tóu shén me dōu xíng bié bǎ nǐ nà xuè hú lín lā de zhào piānPuedes proyectar lo que quieras, pero no proyectes esas fotos ensangrentadas
HSK 5
0:03s
wǎng qiáng shàng tóu jiù xíng shōu dào jīn zhǔ dà rénen la pared, por favor. Recibido, jefa.
HSK 4
0:03s
jì rán shòu dào le nín de ēn zé dāng rán shì nín shuō shén me shì shén me leYa que he recibido su favor, por supuesto, haré lo que usted diga.
HSK 7
0:03s
nǐ bié xià hǔ wǒ tīng nǐ shuō zhè xiē wǒ dōu yào shuì bù zhe jué leNo me asustes. No podré dormir si escucho eso.
HSK 4
0:03s
nǐ jīn tiān zěn me bèi le zhè me yī dà tuó shū huí lái¿Por qué hoy trajiste esta montaña de libros a casa?