Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dà yī diǎn de gēn mā mā suī rán bú shì tè bié yuán mǎny el mayor con la madre. Aunque no es perfecto,
HSK 7
0:03s
shuāng fāng zuì hòu hái shì xuǎn zé hé jiě méi yǒu líAl final, ambas partes eligieron reconciliarse, no se divorciaron.
HSK 6
0:03s
jiù shì zhè ge àn zi duì zuò le diǎn xiǎo de bù zhìpor este caso. Sí. Hice unos pequeños arreglos.
HSK 7
0:03s
yú shì wǒ jiù xiǎng zài fǎ tíng shàng ràng tā men dōu yì shí dào zhè yì diǎnAsí que pensé que, en el tribunal, hacer que se dieran cuenta de esto
HSK 7
0:03s
dōu xué huì jiàn zǒu piān fēng dì tiáo jiě dāng shì rén leHasta aprendiste a usar métodos atípicos para mediar entre las partes.
HSK 7
0:03s
gē jǐ gè yuè zhī qián nǐ hái shì nà ge yí gè shàng wǔHace unos meses, eras ese que en una sola mañana
HSK 4
0:03s
zhè duàn shí jiān què shí jīng lì le bù shǎoRealmente he experimentado mucho en este tiempo,
HSK 3
0:03s
bú shì yǒu yī jù huà ma yí gè rén rú guǒ bù jué déComo dice el dicho: "Si una persona no siente
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhēn de bù kǎo lǜ jì xù liú zài jiā shì tíng ma¿De verdad no consideras quedarte en este juzgado?
HSK 4
0:03s
qù gāo yuàn shì wǒ yì zhí yǐ lái de mèng xiǎngIr al Tribunal Superior siempre ha sido mi sueño.
HSK 5
0:03s
jiā shì tíng shǎo le nǐ zhè me yí gè rén cáique el Juzgado de Familia pierda un talento como tú.
HSK 2
0:03s
xiǎng chī shén me jiù gēn nǎi nǎi shuō nǎi nǎi mǎi wán leDíganle a la abuela qué quieren comer. Cuando la abuela termine las compras,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhào gù nǐ men yào qiáng bǎi bèi xíng le mācien veces mejor que su mamá. Ya basta, mamá.
HSK 4
0:03s
nǐ shǎo shuō jǐ jù hǎo bù hǎo yào mǎi jiù gǎn kuài qù mǎi baHabla un poco menos, ¿quieres? Si vas a comprar, ve rápido.
HSK 4
0:03s
wǒ kàn shén me shǒu jī hǎo hǎo hǎo nǐ gǎn kuài qù ba děng zhe bǎo bǎo¿Qué teléfono voy a mirar? Bien, bien. Ve rápido. Esperen, bebés.
HSK 1
0:03s
bà bà wǒ yào chī táng hú lú chī shén me táng hú lúPapá, quiero comer tanghulu. ¿Cuál tanghulu?
HSK 1
0:03s
nǎ yǒu mài táng hú lú de bà bà bīng táng hú lú zài nà¿Dónde venden tanghulu? Papá, el tanghulu está ahí.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè wǒ men jiù yào chī táng hú lú yǒu shén me hǎo chī deEsto... Queremos comer. ¿Qué tiene de bueno el tanghulu?
HSK 3
0:03s
zá jiā lǐ yǒu hǎo duō hǎo chī de děng nǐ nǎi nǎi huí qù hòuEn casa tenemos muchas cosas ricas. Cuando su abuela regrese,