Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 143 of 151
我给你们买去 你们俩在车上好好待着 不许乱跑
HSK 6
0:03s
wǒ gěi nǐ men mǎi qù nǐ men liǎ zài chē shàng hǎo hǎo dài zhe bù xǔ luàn pǎoIré a comprárselos. Ustedes dos quédense en el coche. No corran por ahí.
真麻烦 吃什么糖葫芦
HSK 4
0:03s
zhēn má fán chī shén me táng hú lúQué molestia. ¿Por qué quieren tanghulu?
能不着急吗 等回头 元宝醒了找不着咱们怎么办
HSK 6
0:03s
néng bù zháo jí ma děng huí tóu yuán bǎo xǐng le zhǎo bù zhe zán men zěn me bàn¿Cómo no voy a tener prisa? Si en un rato Yuanbao despierta y no nos encuentra, ¿qué haremos?
等会我给他打个电话 等等等等
HSK 1
0:03s
děng huì wǒ gěi tā dǎ gè diàn huà děng děng děng děngLuego le llamaré. Espera, espera, espera.
这么多未接电话 谁呀
HSK 6
0:03s
zhè me duō wèi jiē diàn huà shuí yaTantas llamadas perdidas. ¿Quién es?
够了够了 五块 五块
HSK 4
0:03s
gòu le gòu le wǔ kuài wǔ kuàiEs suficiente. Cinco, cinco.
在这等你 是有话想跟你说
HSK 2
0:03s
zài zhè děng nǐ shì yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuōte esperaba aquí porque tengo algo que decirte.
马上你就要去高院了
HSK 3
0:03s
mǎ shàng nǐ jiù yào qù gāo yuàn lePronto irás al Tribunal Superior.
之前也没有当面恭喜过你
HSK 6
0:03s
zhī qián yě méi yǒu dāng miàn gōng xǐ guò nǐNo te había felicitado en persona aún.
终于实现了自己的理想
HSK 5
0:03s
zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de lǐ xiǎngAl fin cumpliste tu sueño.
我想 我们以后 还是有很多机会再见面的
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng wǒ men yǐ hòu hái shì yǒu hěn duō jī huì zài jiàn miàn deCreo que en el futuro aún tendremos oportunidades de vernos.
毕竟你现在是红圈所的律师了
HSK 5
0:03s
bì jìng nǐ xiàn zài shì hóng quān suǒ de lǜ shī leDespués de todo, ahora trabajas en un bufete de élite.
没准以后我们在庭上
HSK 3
0:03s
méi zhǔn yǐ hòu wǒ men zài tíng shàngTal vez en el futuro, en el tribunal,
谢谢你 不过
HSK 4
0:03s
xiè xiè nǐ bù guòGracias. Sin embargo,
我想我们以后 不会在庭上见面了
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng wǒ men yǐ hòu bú huì zài tíng shàng jiàn miàn lecreo que en el futuro no nos veremos en el tribunal.
不是 我还在荣和工作
HSK 1
0:03s
bú shì wǒ hái zài róng hé gōng zuòNo, sigo trabajando en Ronghe.
为什么突然做非诉
HSK 3
0:03s
wèi shén me tū rán zuò fēi sù¿Por qué el cambio repentino a no litigiosos?
其实 我是想说
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ shì xiǎng shuōEn realidad, lo que quiero decir
你还愿意跟我在一起吗
HSK 3
0:03s
nǐ huán yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ ma¿aún quieres estar conmigo?
行 我知道了 我马上过来
HSK 3
0:03s
xíng wǒ zhī dào le wǒ mǎ shàng guò láiBien, entiendo. Voy para allá ahora mismo.
我刚才那当事人 他儿子突然失踪了
HSK 7
0:03s
wǒ gāng cái nà dāng shì rén tā ér zi tū rán shī zōng leEl cliente de hace un momento... Su hijo ha desaparecido de repente.
你等我 等我回来
HSK 2
0:03s
nǐ děng wǒ děng wǒ huí láiEspérame. Espera a que vuelva.
舒庭长 我那俩孩子不见了
HSK 4
0:03s
shū tíng zhǎng wǒ nà liǎ hái zi bú jiàn leJueza Shu. Mis dos hijos han desaparecido.
什么 两个孩子都不见了 是啊
HSK 3
0:03s
shén me liǎng gè hái zi dōu bú jiàn le shì a¿Qué? ¿Los dos desaparecieron? Sí.