Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ nòng dào fǎ yuàn gàn shén me ya nǐ kàn kàn nǐ¿Por qué lo trajiste al tribunal? Mírate.
HSK 7
0:03s
gàn shén me shì dōu lì zhēng dì yī dì yīSiempre lucha por ser la primera en todo. La primera.
HSK 7
0:03s
zài wǎng luò shàng hái zhēn shì tǐng yǒu shì chǎng derealmente tiene mucho éxito en internet.
HSK 7
0:03s
bǐ gēn tā lǎo gōng hái duō nǐ shuō nǚ fāng shì bú shì yǒu yǐn mánque con su propio esposo. ¿Crees que ella oculta algo?
HSK 6
0:03s
méi yǒu shuō shí huà méi yǒu zhèng jù bié luàn shuō huà nǐ fàng xīn¿Que no dice la verdad? No hables sin pruebas. No te preocupes.
HSK 5
0:03s
běn dì hù kǒu yǒu shén me yòng liú wén bō nǐ shì xiǎng ràng¿De qué sirve el registro local? Liu Wenbo, ¿quieres que...
HSK 4
0:03s
hái zi gēn nǐ dào nóng cūn shàng xué qù shì bú shì...el niño vaya a la escuela rural contigo?
HSK 7
0:03s
wǒ gēn bèi gào jié hūn nà huì er nián jì qīng méi yǒu dài hái zi de jīng yànCuando me casé con la demandada éramos jóvenes. No teníamos experiencia criando niños.
HSK 5
0:03s
wǒ qù yè diàn nǐ zěn me bù shuō nǐ zì jǐ ya nà hē duō leQue yo vaya a discotecas... ¿Por qué no hablas de ti mismo? Te emborrachaste...
HSK 7
0:03s
shěn pàn zhǎng wǒ nà shí hòu nián qīng bù dǒng shìSu Señoría. En ese entonces era joven e inmaduro.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
yù jì de shōu rù yǒu xiǎng guò ma xiàn zài de shōu rù yě bú shì kào tā ya¿has pensado en los ingresos previstos? Los ingresos actuales no dependen de ella.
HSK 5
0:03s
xǐ huān kàn xiǎo lóng bāo de shì pín kào tā tā yǒu shén me yales gusta ver los videos de Xiaolongbao. ¿Depender de ella? ¿Qué tiene ella?
HSK 4
0:03s
nà hái zi yě shì wǒ shēn shàng shí yuè huái tāi diào xià lái de ròuEsa niña es carne de mi carne, la llevé en mi vientre diez meses.
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng ná zǒu a shén me jiào wǒ xiǎng ná gěi nǐ dāng yáo qián shù ma¿Y quieres llevártela? ¿Qué quieres decir con que quiero llevármela? ¿Para que sea tu gallina de los huevos de oro?
HSK 5
0:03s
xíng nà wǒ bǎ zhàng hào gěi nǐ nǐ bǎ hái zi gěi wǒ nǐ kàn xíng maBien. Entonces te doy la cuenta y tú me das a la niña. ¿Te parece bien?
HSK 5
0:03s
nǐ néng gēn wǒ bǎo zhèng zhōu rì kěn dìng bù ràng hái zi zhí bō ma¿Puedes prometerme que el domingo no dejarás que la niña transmita?
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì gēn wǒ bǎo zhèng wǒ xiàn zài jiù gēn nǐ qiān xié yì sūn là làSi me prometes eso, firmo el acuerdo contigo ahora mismo. Sun Lala.
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me hái bù zhī zú nà nǐ bù jiù shì xiǎng yào gōng píng diǎn¿Por qué sigues insatisfecha? ¿No querías que fuera un poco más justo?
HSK 6
0:03s
nà gōng píng diǎn xíng xíng xíng èr sì liù guī wǒ sān wǔ rì guī nǐPues que sea justo. Vale, vale, vale. Martes, jueves, sábado para mí. Miércoles, viernes, domingo para ti.
HSK 4
0:03s
zán liǎ duì bàn fēn xíng bù xíng xíng bù xíng nǐ shuō nǐNos lo repartimos a medias. ¿Vale o no? ¿Vale o no? Dímelo. Tú...
HSK 4
0:03s