Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
sān gè xiǎo shí de shí zhàn yǎn xí quán bái zuò le shì baTres horas de ensayo práctico, todo para nada, ¿verdad?
HSK 7
0:03s
nà ge nǚ de xiān rě de wǒ ya shuí rě shuí zhòng yào ma zhè shí hòuEsa mujer me provocó primero. ¿Importa quién provocó a quién ahora?
HSK 4
0:03s
bǐ jiào zhàn yōu shì nǐ bì xū yào biǎo xiàn dé bǐ tā hǎo shí bèitienen una ventaja comparativa. Tienes que comportarte diez veces mejor que ella
HSK 7
0:03s
nǐ dào hǎo yī bù yí gè kēng xiàn zài fǎ guān yǎn lǐPero tú, metes la pata a cada paso. Ahora, a los ojos del juez,
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì méi yǒu rén xìng méi yǒu zé rèn xīn de fù qīneres simplemente inhumano, un padre irresponsable.
HSK 7
0:03s
nǚ ér pàn gěi shuí nǐ tīng tiān yóu mìng ba nà bù xíngA quién le den la niña, déjalo en manos del destino. Eso no puede ser.
HSK 4
0:03s
nǐ shì wǒ huā qián qǐng lái de lǜ shī nǐ bù néng liào tiāo ziEres el abogado por el que pagué. No puedes dejarme tirado.
HSK 6
0:03s
wǒ guǎn nǐ nǐ dǎo shì tīng a wǒ tīng nǐ shuō zěn me bànSi te estoy dirigiendo, ¡escucha! Escucho. Dime, ¿qué hacemos?
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zài fǎ tíng shàng nǐ gēn tā duì shì bǎo chí wēi xiàoCuando hagas contacto visual con ella en la corte, mantén la sonrisa.
HSK 6
0:03s
zhuāng hú tú zhuāng kě lián jiù kě yǐ le míng bái míng báiHazte el tonto y el pobrecito, con eso basta. Entendido, entendido.
HSK 4
0:03s
tā měi cì kàn wǒ de shí hòu wǒ zhěng gè rén jiù fā chùCada vez que me mira, me pongo muy nervioso.
HSK 7
0:03s
tā duì nǐ xiào shì yào mǒ nǐ bó zi leTe sonríe porque está a punto de cortarte el cuello.
HSK 3
0:03s
bú yào zài gēn nà ge nán de méi lái yǎn qù le míng bái míng báiY deje de hacerle ojitos a ese hombre. Entendido, entendido.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
shì bú shì nǐ lǜ shī jiào nǐ shuō de nǐ men yě tài sǔn le¿Te enseñó tu abogado a decir eso? Son muy retorcidos.
HSK 1
0:03s
wǒ méi yǒu fā yán quán nà nǐ yǒu fā yán quán bei nǐ¿Yo no tengo derecho a opinar? ¿Entonces tú sí lo tienes? Tú...
HSK 2
0:03s
nǐ gēn tā shuì guò zěn me de shěn pàn zhǎng nǐ bú yào liǎn wò chuò¿Acaso te acostaste con él o qué? ¡Su Señoría! ¡Descarada, sucia!
HSK 7
0:03s
wǒ liú nà wán yì ér gàn má bié rén kàn jiàn le bù diū rén ma¿Para qué guardaría eso? ¿No sería vergonzoso si alguien lo viera?
HSK 4
0:03s
nǐ zài tíng shàng shuō de zhēn de jiǎ deLo que dijiste en el tribunal, ¿es verdad o mentira?
HSK 5
0:03s
rú guǒ yào dān dú shōu fèi de huà tí qián gào sù wǒ shì duō shǎo qiánSi tienes que cobrarme extra, dime de antemano cuánto es.
HSK 3
0:03s
nǐ zhè xū yào qù sān jiǎ yī yuàn zuò jiǎn chá de nǐ qù aNecesitas ir a un hospital de primer nivel para revisarte. Ve tú.
HSK 5
0:03s