Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
nǐ bù jǐn bó huí le tā de sù sòng yě méi yǒu jiē chuān tāNo solo desestimaste su demanda, sino que tampoco la delataste.
HSK 5
0:03s
nà jué duì shì wǒ chī guò zuì guì zuì hǎo de dōng xīEso fue definitivamente lo más caro y lo mejor que he comido.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
zài hǎo de dōng xī wǒ pí wèi yě xiāo shòu bù qǐPor muy buena que sea la comida, mi estómago no la tolera.
HSK 2
0:03s
zhè xiǎo lóng bāo wǒ chī sān hé dōu méi wèn tíEstos xiaolongbao, podría comerme tres cajas sin problema.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎo yào shì tā lí hūn leYo me encargo de este asunto. Bien. Si él se divorcia,
HSK 7
0:03s
wǒ shuō gěi nǐ tīng tīng wǒ nà hùn zhàng de nǚ xùTe lo voy a contar. Mi sinvergüenza yerno
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bié shuō tā shì nǚ xù le wǒ dōu xiǎng chuài tā yī jiǎoNi hablar de que es el yerno, hasta yo quiero darle una patada.
HSK 7
0:03s
rén yǒu rén quán gǒu jiù méi gǒu quán nǎLos humanos tienen derechos humanos, ¿los perros no tienen derechos perrunos?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎoLa manutención de su nieta, yo me encargo. Bien, bien, bien.
HSK 4
0:03s
nín sūn nǚ de zhè ge fǔ yǎng fèi bāo zài wǒ shēn shàng hǎo hǎo hǎoLa manutención de su nieta... déjemelo a mí. Bien, bien, bien.
HSK 7
0:03s
ná huí qù zhǔ wǎn miàn zài wò gè jī dàn gāng hǎo láilléveselo y prepare unos fideos. Póngale el huevo y quedará perfecto. Tenga.
HSK 5
0:03s
tā chī bù liǎo zhè pú táo zhè me wèi yē sǐ tā yaÉl no puede comer esas uvas. Si le das así, se va a ahogar.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zhè rén shuō huà kě zhēn shì de wǒ fā xiàn nǐ sì shí nián nǎ qù le nǐMe doy cuenta de que eres increíble. ¿Dónde estuviste estos cuarenta años?
HSK 3
0:03s
guān nǐ shén me shì wǒ gē fā shāo nǐ zài nǎNo es asunto tuyo. Cuando mi hermano tenía fiebre, ¿dónde estabas?
HSK 4
0:03s
nǐ zhuāng shén me xiào xīn xíng le xíng le¿Por qué finges ser un buen hijo? Ya basta, ya basta.
HSK 5
0:03s
ān shén me ya nǐ zhè nǐ dǒng ma nǐ bié xiā dòng¿Qué vas a colocar? ¿Acaso entiendes de esto? No toques lo que no sabes.
HSK 4
0:03s
nǐ yòu bú shì yī shēng nǐ huì ma zěn me bú shì wǒ nòng deNo eres médico, ¿sabes hacerlo? ¿Cómo que no? Si siempre lo hago yo.