Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 5
0:03s
nǐ shuō dōu dào fǎ yuàn mén kǒu le zhè nǚ de hái néng zhǎo shìDime, ya estamos en la puerta del tribunal, y esta mujer sigue causando problemas.
HSK 7
0:03s
zán zhè bú shì zhí xíng jú ma zán jiù bù néng qiáng zhì zhí xíng ma¿No somos la oficina de ejecución? ¿No podemos hacer una ejecución forzosa?
HSK 7
0:03s
wǒ bǎ tā kào guò lái gěi nǐ qiáng zhì zhí xíng lái nǐ lè yì ya¿Lo traigo esposado para una ejecución forzosa? ¿Te gustaría eso?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
gēn bà bà yī kuài bǎ tā pīn qǐ lái hǎo bù hǎo bù xíng bù xíngVamos a armarlo juntos con papá. ¿Te parece? No, no.
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má ne nòng kū le nǐ gàn má ne nòng kū le¿Qué haces? Lo hiciste llorar. ¿Qué haces? Lo hiciste llorar.
HSK 6
0:03s
ér zi méi shì a fǎ guān nǐ kàn kàn zhè zǎ huí shìHijo, no pasa nada. Juez, mire lo que está pasando.
HSK 4
0:03s
nǐ gàn má le nǐ duì tā wǒ shén me yě méi gàn wǒ jiù bào le yī xià¿Qué le hiciste? No le hice nada. Solo lo abracé.
HSK 4
0:03s
zài shuō wǒ mā zài lóu shàng děng bàn tiān le nǐ kuài diǎn ràng tā xià láiAdemás, mi madre lleva rato esperando arriba. Haz que baje rápido.
HSK 5
0:03s
nǐ ràng wǒ mā jiàn yī yǎn néng zěn me de hái zi bù néng jiàn nǐ mā¿Qué tiene de malo que lo vea un momento? El niño no puede ver a tu madre.
HSK 2
0:03s
shàng cì jiàn nǐ mā yí gè yuè dōu zài zuò è mèng nǐ bù zhī dào aLa última vez que la vio, tuvo pesadillas un mes. ¿No lo sabías?
HSK 6
0:03s
wǒ men zěn me méi zūn zhòng tā kū chéng shén me yàng le¿Cómo que no la respetamos? ¡Mira cómo está llorando!
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
xià lái nǐ xiān lěng jìng lěng jìng xià lái bǎ hái zi gěi wǒBájese, primero cálmese. Bájate y dame al niño.
HSK 3
0:03s
ràng kāi bǎ hái zi gěi wǒ bù xíng jiù yà guò qù¡Apártate! ¡Dame al niño! Si no te quitas, te atropello.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhè luàn tào le nǐ xiān bāng wǒ bǎ hái zi ān dùn yī xiàEsto es un desastre. Ayúdeme a acomodar al niño primero.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào zhè yàng huì zào chéng shén me yàng de hòu guǒ¿Sabe usted las consecuencias que esto traerá?
HSK 6
0:03s
tā zǎo jiù bǎ tā dǐng dà jiē shàng qù le bú shì tā nà me sónglo habría empujado hasta la calle. No, él es tan cobarde
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō nǐ tí nà bào jǐng gàn shén meMírate. ¿Por qué mencionaste lo de llamar a la policía?
HSK 5
0:03s
nǐ suí shí dōu néng tiào xià lái ya xiàn zài yuè nào yuè dàque podías saltar en cualquier momento. Ahora el problema es más grande.
HSK 6
0:03s
bú shì nà dǐng de shì wǒ yòu bú shì nǐ nǐ zěn me zhī dào chē sù màn neNo. A quien empujaba era a mí, no a ti. ¿Cómo sabes que iba lento?
HSK 3
0:03s
wǒ zài chē shàng wǒ jué de lǎo kuài le wǒ yī shī zú wǒ tóuYo estaba en el auto y sentí que iba muy rápido. Si resbalaba, mi cabeza