Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo nǐ zǒu hòu mén le ma wǒ gěi nǐ qián le wǒ gěi nǐ dā huà le ma¿Acaso le pedí favores? ¿Le di dinero? ¿Me acerqué a hablarle?
HSK 5
0:03s
gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà shì nǐ men fǎ yuàn nǐ shuō le suàn¿Qué tiene que ver con usted? Eso es en su tribunal, donde usted manda.
HSK 3
0:03s
nǐ bù zǒu shì ba xíng wǒ gào sù gào sù nǐNo te vas a ir, ¿verdad? Bien. Te voy a enseñar
HSK 5
0:03s
zuò hǎo shì wǒ bù liú míng wǒ měi tiān sǎo jiē sǎo dào nǐ men fǎ yuàn duì miànHago buenas obras sin buscar reconocimiento. Barro la calle todos los días hasta enfrente de su tribunal.
HSK 7
0:03s
tā zài zhè ér guǐ guǐ suì suì de tā suǒ wèi hé shìEstá aquí actuando de forma sospechosa. ¿Qué pretende?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jī dòng huài le zhè yī nián duō méi chū mén dōu chū lái lese emocionó muchísimo. Salió, y eso que llevaba más de un año sin salir.
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ tā gù yì de tā jiù shì gù yì fàng nǐ men fǎ yuàn gē ziLe digo que lo hace a propósito. Lo hace a propósito para dejar plantado al tribunal.
HSK 4
0:03s
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì¿Mi temperamento? ¿Qué le pasa a mi temperamento? ¿Qué tiene?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qìMi temperamento... ¿Qué pasa con mi temperamento? Mi temperamento...
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā kěn dìng gēn nà ge lín yàn píng shì yī huǒ de nòng bù hǎo lín yàn píng zhǎo nà rénseguro que está aliado con esa Lin Yanping. A lo mejor, la persona que busca Lin Yanping
HSK 6
0:03s
nǐ gěi nà ge shěn fǎ guān dǎ zhāo hū shén me shěn fǎ guānHabla con el Juez Shen. ¿Qué Juez Shen?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
kěn dìng shì nà sǐ lǎo tài pó yào lí yě shì wǒ men xiān tíSeguro que fue esa vieja maldita. Si hay divorcio, lo pediremos nosotras primero.
HSK 5
0:03s
hái fǎn le tā men le nín lěng jìng diǎn wǒ men zhǐ shì lì xíng gōng shì¡Qué atrevimiento el de ellos! Cálmese, por favor. Solo es un trámite de rutina.
HSK 2
0:03s
shén me lì xíng gōng shì nǐ gēn tā men jiù shì yī huǒ de¿Qué trámite de rutina? Ustedes están aliados con ellos.
HSK 4
0:03s
hái shuō wǒ pí qì bù hǎo zhè shì wǒ pí qì de shì maY dicen que tengo mal temperamento. ¿Acaso es culpa de mi temperamento?